Fandom

Nickelodeon Wiki

Pokémon/Episodenliste

< Pokémon

1.876Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Kommentare0 Teilen

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Pokémon Logo.png

Logo zur Serie

Dies ist eine Episodenliste, welche einen Überblick über die zurzeit 18 Staffeln der Animeserie Pokémon geben soll. Diese Staffeln gibt es im Ursprungsland der Serie, Japan, in dieser Form nicht. Dort stellen die hier aufgeführten Staffeln mehr oder weniger getrennte Serien dar. Die erste Serie, Pocket Monsters, bilden die Staffeln 1 bis 5. Sie werden in Japan als Originalserie bezeichnet und haben keinen Untertitel. Von Staffel 6 bis 9 lief die Serie in Japan unter dem Titel Pocket Monsters: Advanced Generation. Die dritte Serie beinhaltet die Staffeln 10 bis 13 und hatte in Japan den Titel Pocket Monsters: Diamond & Pearl. Die vierte Serie, welche die Staffeln 14 bis 16 umfasst, lief in Japan unter dem Titel Pocket Monsters: Best Wishes!. Die fünfte Serie trägt in Japan den Titel Pocket Monsters: XY und beginnt mit Staffel 17.

Die in westlichen Ländern vermarktete Version der Serie(n) basiert zumeist, so auch die deutsche Version, jedoch nicht auf der ursprünglichen japanischen, sondern auf der für den US-amerikanischen Markt angepassten Version. Hierfür wurde die Serie in den USA nicht einfach auf Englisch synchronisiert, sondern darüber hinaus auch Namen der Figuren und Orte sowie die Titel der Episoden angepasst. Dazu erhalten die Staffeln dort ihre hier aufgeführten Untertitel. Den Beginn einer neuen Staffel erkennt man in den USA – und dementsprechend auch in Deutschland – am wechselnden Vorspann.

Episoden

Pocket Monsters

Staffel 1 (Indigo Liga)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
1 859852800 1  Pika – Pikachu
(Pokemon! Kimi ni Kimeta!)
1. Apr. 1997 1. Sep. 1999 Pokémon – I Choose You! 8. Sep. 1998
2 860457600 2  In letzter Minute
(Taiketsu! Pokemon Sentā!)
8. Apr. 1997 2. Sep. 1999 Pokémon Emergency! 9. Sep. 1998
3 861062400 3  Ash im Jagdfieber
(Pokemon Getto Daze!)
15. Apr. 1997 3. Sep. 1999 Ash Catches a Pokémon 10. Sep. 1998
4 861667200 4  Die Herausforderung
(Samurai Shōnen no Chōsen!)
22. Apr. 1997 6. Sep. 1999 Challenge of the Samurai 11. Sep. 1998
5 862272000 5  Showdown in Marmoria City
(Nibi Jimu no Tatakai!)
29. Apr. 1997 7. Sep. 1999 Showdown in Pewter City 14. Sep. 1998
6 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 6  Piepi und der mysteriöse Mondstein
(Pippi to Tsuki no Ishi)
6. Mai  1997 8. Sep. 1999 Clefairy and the Moon Stone 15. Sep. 1998
7 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 7  Bezaubernde Schwestern
(Hanada Shiti no Suichūka)
13. Mai  1997 9. Sep. 1999 The Water Flowers of Cerulean City 16. Sep. 1998
8 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 8  Harte Schale – weicher Kern
(Pokemon Rīgu e no Michi)
20. Mai  1997 10. Sep. 1999 The Path to the Pokémon League 17. Sep. 1998
9 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Übung macht den Meister
(Pokemon Hisshō Manyuaru)
27. Mai  1997 13. Sep. 1999 The School of Hard Knocks 18. Sep. 1998
10 865263600 10  Bisasam und das versteckte Idyll
(Kakurezato no Fushigidane)
3. Juni 1997 14. Sep. 1999 Bulbasaur and the Hidden Village 21. Sep. 1998
11 865868400 11  Glumanda – ein Pokémon in Nöten
(Hagure Pokemon Hitokage)
10. Juni 1997 15. Sep. 1999 Charmander – The Stray Pokémon 22. Sep. 1998
12 866473200 12  Die Schiggy-Meute
(Zenigame-gundan Tōjō!)
17. Juni 1997 16. Sep. 1999 Here Comes the Squirtle Squad 23. Sep. 1998
13 867078000 13  Der geheimnisvolle Leuchtturm
(Masaki no Tōdai)
24. Juni 1997 17. Sep. 1999 Mystery at the Lighthouse 24. Sep. 1998
14 867682800 14  Vorsicht Hochspannung!
(Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu)
1. Juli 1997 20. Sep. 1999 Electric Shock Showdown 25. Sep. 1998
15 868287600 15  An Bord der M.S. Anne
(Santo Annu-gō no Tatakai!)
8. Juli 1997 21. Sep. 1999 Battle Aboard the St. Anne 7. Sep. 1998
16 868892400 16  Das Schiffswrack
(Pokemon Hyōryūki)
15. Juli 1997 22. Sep. 1999 Pokémon Shipwreck 29. Sep. 1998
17 869497200 17  Insel der Giganten
(Kyodai Pokemon no Shima!?)
22. Juli 1997 23. Sep. 1999 Island of the Giant Pokémon 30. Sep. 1998
18 870102000 18  (Kein Episodentitel vorhanden)1
(Aopuruko no Kyūjitsu)
29. Juli 1997 Beauty and the Beach 24. Juni 2000
19 870739200 19  Tentacha & Tentoxa
(Menokurage Dokukurage)
5. Aug. 1997 24. Sep. 1999 Tentacool & Tentacruel 1. Okt. 1998
20 871344000 20  Die verlorene Seele
(Yūrei Pokemon to Natsu Matsuri)
12. Aug. 1997 27. Sep. 1999 The Ghost of Maiden’s Peak 2. Okt. 1998
21 871948800 21  Bye Bye Smettbo
(Bai Bai Batafurī)
19. Aug. 1997 28. Sep. 1999 Bye Bye Butterfree 5. Okt. 1998
22 872553600 22  Abra und das Psycho-Duell
(Kēshī! Chōnōryoku Taiketsu!)
26. Aug. 1997 29. Sep. 1999 Abra and the Psychic Showdown 6. Okt. 1998
23 873158400 23  Der Terror-Turm
(Pokemon Tawā de Getto Daze!)
2. Sep. 1997 30. Sep. 1999 The Tower of Terror 7. Okt. 1998
24 873763200 24  Alpollo vs. Kadabra
(Gōsuto VS Esupā!)
9. Sep. 1997 1. Okt. 1999 Haunter Versus Kadabra 8. Okt. 1998
25 874368000 25  Rasaff dreht durch
(Okoranai de ne Okorizaru!)
16. Sep. 1997 4. Okt. 1999 Primeape Goes Bananas 9. Okt. 1998
26 874972800 26  Im Reich der Düfte
(Erika to Kusaihana)
23. Sep. 1997 5. Okt. 1999 Pokémon Scent-sation! 9. Okt. 1998
27 875577600 27  Hypnos Nickerchen
(Surīpā to Pokemon Gaeri!?)
30. Sep. 1997 6. Okt. 1999 Hypno’s Naptime 13. Okt. 1998
28 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28  Modezeit – Eitelkeit
(Rokon! Burīdā Taiketsu!)
7. Okt. 1997 7. Okt. 1999 Pokémon Fashion Flash 14. Okt. 1998
29 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29  Hart, aber fair
(Kakutō Pokemon! Dai Batoru!)
14. Okt. 1997 8. Okt. 1999 The Punchy Pokémon 15. Okt. 1998
30 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30  Drohende Gefahr
(Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miruka!?)
21. Okt. 1997 11. Okt. 1999 Sparks Fly for Magnemite 16. Okt. 1998
31 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31  Das Digda-Problem
(Diguda ga Ippai!)
28. Okt. 1997 12. Okt. 1999 Dig Those Diglett! 19. Okt. 1998
32 878601600 32  Die Arena der Ninjas
(Sekichiku Ninja Taiketsu!)
4. Nov. 1997 13. Okt. 1999 The Ninja Poké-Showdown 20. Okt. 1998
33 879206400 33  Das Pokémon-Rennen
(Honō no Pokemon Dai Rēsu!)
11. Nov. 1997 14. Okt. 1999 The Flame Pokémon-athon! 21. Okt. 1998
34 879811200 34  Kangama Kid
(Garūra no Komori Uta)
18. Nov. 1997 15. Okt. 1999 The Kangaskhan Kid 22. Okt. 1998
35 880416000 35  (Kein Episodentitel vorhanden)1
(Miniryū no Densetsu)
25. Nov. 1997 (Kein englischer Titel vorhanden)
36 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 36  Die Fahrrad-Gang
(Arashi no Saikuringu Rōdo)
2. Dez. 1997 18. Okt. 1999 The Bridge Bike Gang 23. Okt. 1998
37 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 37  Die mysteriöse Villa
(Metamon to Monomane Musume)
9. Dez. 1997 19. Okt. 1999 Ditto’s Mysterious Mansion 26. Okt. 1998
38 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 38  (Kein Episodentitel vorhanden)1
(Dennō Senshi Porigon)
16. Dez. 1997 (Kein englischer Titel vorhanden)
39 892684800 39  Pikachus Abschied
(Pikachū no Mori)
16. Apr. 1998 20. Okt. 1999 Pikachu’s Goodbye 20. Nov. 1998
40 892684800 40  Die ungleichen Brüder
(Ībui 4 Kyōdai)
16. Apr. 1998 21. Okt. 1999 The Battling Eevee Brothers 27. Okt. 1998
41 893289600 41  Relaxo im Tiefschlaf
(Okiro! Kabigon!)
23. Apr. 1998 22. Okt. 1999 Wake Up Snorlax! 28. Okt. 1998
42 893894400 42  Duell in Dark City
(Taiketsu! Pokemon Jimu!)
30. Apr. 1998 25. Okt. 1999 Showdown at Dark City 29. Okt. 1998
43 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 43  Angriff der Kokoweis
(Nasshī Gundan Daikōshin!)
7. Mai  1998 26. Okt. 1999 The March of Exeggutor Squad 30. Okt. 1998
44 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 44  Die Paras-Problematik
(Parasu to Parasekuto)
14. Mai  1998 27. Okt. 1999 The Problem with Paras 13. Feb. 1999
45 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 45  Pummeluffs Song
(Utatte! Purin!)
21. Mai  1998 28. Okt. 1999 The Song of Jigglypuff 20. Feb. 1999
46 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 46  Angreifer aus der Urzeit
(Fukkatsu!? Kaseki Pokemon!)
28. Mai  1998 29. Okt. 1999 Attack of the Prehistoric Pokémon 27. Feb. 1999
47 896886000 47  Operation Chaneira
(Rakkī no Karute)
4. Juni 1998 1. Nov. 1999 A Chansey Operation 6. Mär. 1999
48 897490800 48  Verliebt, verlobt, verheiratet
(Gādi to Kojirō)
11. Juni 1998 2. Nov. 1999 Holy Matrimony! 13. Mär. 1999
49 898095600 49  Der Trickbetrüger
(Kamonegi no Kamo)
18. Juni 1998 3. Nov. 1999 So Near, Yet So Farfetch’d 20. Mär. 1999
50 898700400 50  Kampf um Togepi
(Togepī wa Dare no Mono!?)
25. Juni 1998 4. Nov. 1999 Who Gets to Keep Togepi? 27. Mär. 1999
51 899305200 51  Der Mysteriöse Garten
(Fushigidane no Fushigi no Hanazono)
2. Juli 1998 5. Nov. 1999 Bulbasaur’s Mysterious Garden 3. Apr. 1999
52 899910000 52  Das Prinzessinnenfest
(Gekitō! Pokemon Hina Matsuri)
9. Juli 1998 24. Jan. 2000 Princess Vs. Princess 4. Sep. 1999
53 899910000 53  Katzengejammer und Heldengeschichten
(Kodomo no Hi-dayo! Zen'in Shūgō!)
9. Juli 1998 25. Jan. 2000 The Purr-fect Hero 11. Sep. 1999
54 900514800 54  Die Fukano-Akte
(Keisatsuken Gādi)
16. Juli 1998 8. Nov. 1999 The Case of the K-9 Caper! 10. Apr. 1999
55 901119600 55  Pokémon Paparazzi
(Shattā Chansu wa Pikachū)
23. Juli 1998 9. Nov. 1999 Pokémon Paparazzi 17. Apr. 1999
56 901724400 56  Die Feuerprobe
(Pokemon Kentei Shiken!?)
30. Juli 1998 10. Nov. 1999 The Ultimate Test 24. Apr. 1999
57 902361600 57  Butch und Cassidy
(Sodate-ya no Himitsu!)
6. Aug. 1998 11. Nov. 1999 The Breeding Center Secret 1. Mai  1999
58 902966400 58  Der Rätselmeister
(Moero! Guren Jimu!)
13. Aug. 1998 26. Jan. 2000 Riddle Me This 18. Sep. 1999
59 903571200 59  Panik im Vulkan
(Kessen! Guren Jimu!)
20. Aug. 1998 27. Jan. 2000 Volcanic Panic 18. Sep. 1999
60 904176000 60  Turtoks Tiefschlaf-Drama
(Kamekkusu no Shima)
27. Aug. 1998 28. Jan. 2000 Beach Blank-Out Blastoise 20. Sep. 1999
61 904780800 61  Bezaubernde Meerjungfrau
(Hanada Jimu! Suichū no Tatakai!)
3. Sep. 1998 31. Jan. 2000 The Misty Mermaid 23. Sep. 1999
62 905385600 62  Die Piepi-Legende
(Pippi VS Purin)
10. Sep. 1998 1. Feb. 2000 Clefairy Tales 25. Sep. 1999
63 905990400 63  Der Kampf um den Erdorden
(Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!)
17. Sep. 1998 2. Feb. 2000 The Battle of the Badge 25. Sep. 1999
64 906595200 64  Vertauschte Rollen
(Pokemon Sākasu no Bariyādo)
24. Sep. 1998 3. Feb. 2000 It’s Mr. Mime Time 27. Sep. 1999
65 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 65  Rossanas Odyssee
(Rūjura no Kurisumasu)
5. Okt. 1998 4. Feb. 2000 Holiday Hi-Jynx 11. Dez. 1999
66 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 66  Verirrt im Schneesturm
(Iwāku de Bibāku)
5. Okt. 1998 7. Feb. 2000 Snow Way Out! 18. Dez. 1999
67 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 67  Ewige Rivalen
(Raibaru Taiketsu! Ōkido Kenkyūjo)
8. Okt. 1998 8. Feb. 2000 Showdown at the Po-ké Corral 30. Sep. 1999
68 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 68  Rätselhafte Entwicklung
(Yadon ga Yadoran ni Naru Toki)
15. Okt. 1998 9. Feb. 2000 The Evolution Solution 2. Okt. 1999
69 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 69  Die große Welle
(Naminori Pikachū no Densetsu)
22. Okt. 1998 10. Feb. 2000 The Pi-Kahuna 2. Okt. 1999
70 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 70  Terror im Treibhaus
(Shokubutsuen no Kusaihana)
29. Okt. 1998 11. Feb. 2000 Make Room for Gloom 4. Okt. 1999
71 910224000 71  … und Action!
(Pokemon za Mūbī!)
5. Nov. 1998 14. Feb. 2000 Lights, Camera, Quack-tion! 8. Okt. 1999
72 910828800 72  Mauzi in Hollywood
(Nyāsu no AIUEO)
12. Nov. 1998 15. Feb. 2000 Go West Young Meowth 9. Okt. 1999
73 911433600 73  Groß, größer, Onix!
(Shitennō Shiba Tōjō!)
19. Nov. 1998 16. Feb. 2000 To Master the Onixpected! 11. Okt. 1999
74 912038400 74  Die rätselhafte Tempelruine
(Gekitotsu! Chōkodai Pokemon)
26. Nov. 1998 17. Feb. 2000 The Ancient Puzzle of Pokémopolis 14. Okt. 1999
75 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 75  Böse bis auf die Knochen!
(Garagara no Hone Konbō)
3. Dez. 1998 18. Feb. 2000 Bad to the Bone 16. Okt. 1999
76 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 76  Im Zeichen der Flamme
(Faiyā! Pokemon Rīgu Kai Kaishiki!)
10. Dez. 1998 21. Feb. 2000 All Fired Up! 23. Okt. 1999
77 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 77  Ring frei zur Runde 1
(Pokemon Rīgu Kaimaku! Mizu no Fīrudo!)
17. Dez. 1998 22. Feb. 2000 Round One – Begin! 30. Okt. 1999
78 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 78  Feuer und Eis
(Kōri no Fīrudo! Honō no Tatakai!)
24. Dez. 1998 23. Feb. 2000 Fire and Ice 6. Nov. 1999
79 915148800 79  Hopp oder top – die Runde 4
(Kusa no Fīrudo! Igaina Kyōteki!)
1. Jan. 1999 24. Feb. 2000 The Fourth Round Rumble 13. Nov. 1999
80 915667200 80  Echte Freundschaft
(Raibaru Tōjō!)
7. Jan. 1999 25. Feb. 2000 A Friend in Deed 20. Nov. 1999
81 916272000 81  Möge der Bessere gewinnen!
(Sekiei Sutajiamu! VS Hiroshi!)
14. Jan. 1999 28. Feb. 2000 Friend and Foe Alike 27. Nov. 1999
82 916876800 82  Das Versprechen
(Pokemon Rīgu! Saigo no Tatakai!)
21. Jan. 1999 29. Feb. 2000 Friends to the End 27. Nov. 1999

Staffel 2 (Orange Liga)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
83 917481600 1  Panik-Party
(Masara Taun! Aratanaru Tabidachi)
28. Jan. 1999 1. Mär. 2000 Pallet Party Panic 4. Dez. 1999
84 918086400 2  Flug des Grauens
(Hikōsen wa Fukōsen!?)
4. Feb. 1999 2. Mär. 2000 A Scare in the Air 8. Jan. 2000
85 918691200 3  Gefahr im Verzug!
(Nangoku Pokemon to GS Bōru)
11. Feb. 1999 3. Mär. 2000 Pokéball Peril 15. Jan. 2000
86 919296000 4  Das verlorene Lapras
(Rapurasu o Tasukero!)
18. Feb. 1999 6. Mär. 2000 The Lost Lapras 22. Jan. 2000
87 919900800 5  Wettkampf der Wasser-Pokémon
(Orenji Rīgu! Natsukan Jimu!)
25. Feb. 1999 7. Mär. 2000 Fit to Be Tide 5. Feb. 2000
88 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 6  Der Aufstand
(Kieta Pokemon-tachi no Nazo!)
4. Mär. 1999 8. Mär. 2000 Pikachu Re-Volts 5. Feb. 2000
89 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 7  Das Kristall-Onix
(Kurisutaru no Iwāku)
11. Mär. 1999 9. Mär. 2000 The Crystal Onix 5. Feb. 2000
90 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 8  Pinkan Island
(Pinku no Pokemon Jima)
18. Mär. 1999 10. Mär. 2000 In the Pink 12. Feb. 2000
91 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Auf der Suche nach Fossilien
(Kabuto no Kaseki no Himitsu!)
25. Mär. 1999 13. Mär. 2000 Shell Shock! 4. Mär. 2000
92 922924800 10  Theater, Theater …
(Odoru! Pokemon Shōbōto!)
1. Apr. 1999 14. Mär. 2000 Stage Fight! 12. Feb. 2000
93 923529600 11  Entons Verschwinden
(Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku?)
8. Apr. 1999 15. Mär. 2000 Bye Bye Psyduck 26. Feb. 2000
94 924134400 12  Entzückender Notdienst
(Seiringu Jōi! Aranami o Koete!)
15. Apr. 1999 16. Mär. 2000 The Joy of Pokémon 4. Mär. 2000
95 924739200 13  Abenteuer auf der Insel Navel
(Nēburu Jimu! Yukiyama no Tatakai!)
22. Apr. 1999 17. Mär. 2000 Navel Maneuvers 11. Mär. 2000
96 925344000 14  Der Fruchtdieb!
(Ōgui Kabigon! Dai Panikku!)
29. Apr. 1999 20. Mär. 2000 Snack Attack 25. Mär. 2000
97 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15  Die Trophäe im Geisterschiff
(Yūrei Sen to Yūrei Pokemon!)
6. Mai  1999 21. Mär. 2000 A Shipful of Shivers 25. Mär. 2000
98 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 16  Mauzis Abenteuer
(O Nyāsu-sama no Shima!?)
13. Mai  1999 22. Mär. 2000 Meowth Rules! 25. Mär. 2000
99 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 17  Tracey und die Käfer-Pokémon
(Sutoraiku Senshi no Hokori)
20. Mai  1999 23. Mär. 2000 Tracey Gets Bugged 1. Apr. 2000
100 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 18  Ferientag mit Hindernissen
(Minami no Shima-dayo! Zen'in Shūgō!)
27. Mai  1999 24. Mär. 2000 A Way Off Day Off 8. Apr. 2000
101 928335600 19  Ash und die Lektion auf der Mandarininsel
(Shitennō Kan'na! Kōri no Tatakai!!)
3. Juni 1999 27. Mär. 2000 The Mandarin Island Miss Match 15. Apr. 2000
102 928940400 20  Liebe auf den ersten Blick!
(Nidoran no Koi Monogatari)
10. Juni 1999 28. Mär. 2000 Wherefore Art Thou, Pokémon? 22. Apr. 2000
103 929545200 21  Blitzgewitter und Energiespender
(Daiheigen no Koiru-tachi!)
17. Juni 1999 29. Mär. 2000 Get Along, Little Pokémon 29. Apr. 2000
104 930150000 22  Gefahr im Kanal
(Chikadō no Kaibutsu!?)
24. Juni 1999 30. Mär. 2000 The Mystery Menace 6. Mai  2000
105 930754800 23  Romantisches Insel-Abenteuer
(Yuzu Jimu! Taipu Batoru 3 VS 3!!)
1. Juli 1999 31. Mär. 2000 Misty Meets Her Match 9. Sep. 2000
106 931964400 24  Mächtig Ärger!
(Pikachū VS Nyāsu!?)
15. Juli 1999 3. Apr. 2000 Bound for Trouble 15. Sep. 2000
107 932569200 25  Willkommen im Dream Team!
(Rizādon! Kimi ni Kimeta!!)
22. Juli 1999 4. Apr. 2000 Charizard Chills 2. Sep. 2000
108 933174000 26  Wasser marsch!
(Hikeshi Taiketsu! Zenigame VS Kamēru)
29. Juli 1999 13. Apr. 2001 The Pokémon Water War 26. Aug. 2000
109 933811200 27  Der Kampf ums Essen
(Moeyo! Kabigon!!)
5. Aug. 1999 13. Apr. 2001 Pokémon Food Fight! 19. Aug. 2000
110 934416000 28  Der Pokémon-Doppelkampf
(Taggu Batoru! Saigo no Jimu!!)
12. Aug. 1999 13. Apr. 2001 Pokémon Double Trouble 9. Sep. 2000
111 935020800 29  Der wirre Beobachter
(Koikingu! Shinka no Himitsu!!)
19. Aug. 1999 13. Apr. 2001 The Wacky Watcher! 16. Sep. 2000
112 935625600 30  Stachelsporen-Chaos
(Nyoromo to Kasumi)
26. Aug. 1999 13. Apr. 2001 The Stun Spore Detour 16. Sep. 2000
113 936230400 31  Hallo Pummelo
(Uināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!!)
2. Sep. 1999 24. Apr. 2001 Hello, Pummelo! 23. Sep. 2000
114 936835200 32  In der Höhle des Drachen
(Fainaru Batoru! Kairyū Tōjō!!)
9. Sep. 1999 25. Apr. 2001 Enter the Dragonite 23. Sep. 2000
115 937440000 33  Viva las Lapras!
(Sayonara Rapurasu!)
16. Sep. 1999 26. Apr. 2001 Viva Las Lapras 30. Sep. 2000
116 938044800 34  Lektrobal-Dilemma
(Marumain Dai Bakuha!?)
23. Sep. 1999 27. Apr. 2001 The Underground Round Up 30. Sep. 2000
117 938649600 35  Zirkus in Alabastia
(Kaette Kita Masara Taun!)
30. Sep. 1999 30. Apr. 2001 A Tent Situation 7. Okt. 2000
118 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 36  Showdown in Alabastia
(Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!)
7. Okt. 1999 1. Mai  2001 The Rivalry Revival 14. Okt. 2000

Staffel 3 (Die Johto Reisen)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
119 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 1  Finger weg von Karnimani!
(Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kaze ga Fuku Machi!)
14. Okt. 1999 17. Mai  2001 Don’t Touch That ’dile 14. Okt. 2000
120 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 2  Im Team gegen Team Rocket!
(Rūkī no Chikorīta!)
21. Okt. 1999 18. Mai  2001 The Double Trouble Header 21. Okt. 2000
121 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 3  Ein spezieller Freund
(Gekitotsu! Herakurosu VS Kairosu!!)
28. Okt. 1999 21. Mai  2001 A Sappy Ending 28. Okt. 2000
122 941673600 4  Roll On Pokémon!
(Donfan no Tani!)
4. Nov. 1999 22. Mai  2001 Roll On, Pokémon! 4. Nov. 2000
123 942278400 5  Pokémon Illusion!
(Hōhō to Ayashī Mori!)
11. Nov. 1999 23. Mai  2001 Illusion Confusion! 4. Nov. 2000
124 942883200 6  Flower Power
(Kireihana no Batoru Danshingu!)
18. Nov. 1999 24. Mai  2001 Flower Power 11. Nov. 2000
125 943488000 7  Attacke Webarak!
(Itomaru! Daisōsasen!!)
25. Nov. 1999 25. Mai  2001 Spinarak Attack 11. Nov. 2000
126 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 8  Schnappt euch Snubbull!
(Burū no Kareina Seikatsu!?)
2. Dez. 1999 28. Mai  2001 Snubbull Snobbery 18. Nov. 2000
127 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Das kleine Damhirplex
(Odoshishi! Maboroshi no Mori!?)
9. Dez. 1999 29. Mai  2001 The Little Big Horn 18. Nov. 2000
128 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10  Endivies Rettung
(Ijippari no Chikorīta!!)
16. Dez. 1999 30. Mai  2001 The Chikorita Rescue 25. Nov. 2000
129 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11  Das Geheimnis des Morlord
(Nuō to GS Bōru!?)
23. Dez. 1999 31. Mai  2001 Once in a Blue Moon 2. Dez. 2000
130 946684800 12  Treue Ledyba
(Rediba no Fue!)
1. Jan. 2000 1. Juni 2001 The Whistle Stop 2. Dez. 2000
131 947116800 13  Alte Bekannte
(Hapinasu no Happī Nāsu!)
6. Jan. 2000 4. Juni 2001 Ignorance Is Blissey 9. Dez. 2000
132 947721600 14  Überraschung im Knofensa-Turm
(Dai Pinchi! Madatsubomi no Tō!)
13. Jan. 2000 5. Juni 2001 A Bout with Sprout 16. Dez. 2000
133 948326400 15  Kampf um den Flügelorden
(Kikyō Jimu! Ōzora no Tatakai!!)
20. Jan. 2000 6. Juni 2001 Fighting Flyer with Fire 16. Dez. 2000
134 948931200 16  Klein, aber oho!
(Nakimushi Mariru!)
27. Jan. 2000 3. Sep. 2001 For Crying Out Loud 20. Jan. 2001
135 949536000 17  Rettung in letzter Sekunde
(Bakusō! Otachi & Togepī!!)
3. Feb. 2000 4. Sep. 2001 Thanks a Lot! 27. Jan. 2001
136 950140800 18  Herausforderung für Glurak
(Rizādon no Tani! Mata Au Hi made!!)
10. Feb. 2000 5. Sep. 2001 Charizard’s Burning Ambitions 3. Feb. 2001
137 950745600 19  Sonnflora des Jahres
(Dai Panikku! Kimawari Kontesuto!!)
17. Feb. 2000 6. Sep. 2001 Grin to Win! 10. Feb. 2001
138 951350400 20  Endivies Alleingang
(Chikorīta wa Gokigen Naname!?)
24. Feb. 2000 7. Sep. 2001 Chikorita’s Big Upset 10. Feb. 2001
139 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21  Donnerwetter!
(Hanekko Haneta! Daisōgen no Tatakai!!)
2. Mär. 2000 10. Sep. 2001 Foul Weather Friends 10. Feb. 2001
140 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22  Superhelden
(Nazo no Sūpāhīrō! Guraigāman Tōjō!!)
9. Mär. 2000 11. Sep. 2001 The Superhero Secret 17. Feb. 2001
141 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23  Sanft und wollig
(Merīpu to Makiba no Shōjo)
16. Mär. 2000 12. Sep. 2001 Mild ’n’ Wooly 17. Feb. 2001
142 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24  Verkabelter Pokémon-Kampf
(Batoru Shō ze! Hassamu VS Herakurosu!!)
23. Mär. 2000 13. Sep. 2001 Wired for Battle! 24. Feb. 2001
143 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  Feurige Jagd
(Hinoarashi! Getto Daze!!)
30. Mär. 2000 14. Sep. 2001 Good ’quil Hunting 3. Mär. 2001
144 954979200 26  Die Regenmacher
(Hiwada Taun! Yadon no Ido!!)
6. Apr. 2000 1. Okt. 2001 A Shadow of a Drought 3. Mär. 2001
145 955584000 27  Aprikoko Fieber
(Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no Tatakai!!)
13. Apr. 2000 2. Okt. 2001 Going Apricorn! 10. Mär. 2001
146 956188800 28  Die Arena von Azalea City!
(Hiwada Jimu! Mori no Batoru Fīrudo!!)
20. Apr. 2000 4. Okt. 2001 Gettin’ the Bugs Out 17. Mär. 2001
147 956793600 29  Teamwork
(Ubame no Mori! Kamonegi o Sagase!!)
27. Apr. 2000 5. Okt. 2001 A Farfetch’d Tale 17. Mär. 2001
148 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30  Die Pokémon-Tauschbörse
(Sōnansu to Pokemon Kōkan Kai!!)
4. Mai  2000 8. Okt. 2001 Tricks of the Trade 24. Mär. 2001
149 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31  Feuerwehr-Wettbewerb
(Moero Zenigame-dan! Honō no Yō ni!!)
11. Mai  2000 9. Okt. 2001 The Fire-ing Squad! 21. Apr. 2001
150 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 32  Die Felino-Schule
(Upā ga Ippai!)
18. Mai  2000 10. Okt. 2001 No Big Woop! 31. Mär. 2001
151 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 33  Gefährlicher Tunnel
(Purin VS Burū!)
25. Mai  2000 11. Okt. 2001 Tunnel Vision 14. Apr. 2001
152 1464778800 34  Nachts – wenn die Hunduster kommen!
(Dāku Pokemon Derubiru)
1. Juni 2000 12. Okt. 2001 Hour of the Houndour 14. Apr. 2001
153 1465383600 35  Streit um Karnimani
(Waninoko wa Dare no Mono!? Satoshi VS Kasumi!)
8. Juni 2000 15. Okt. 2001 The Totodile Duel 5. Mai  2001
154 1465988400 36  Heiße Kämpfe
(Eamūdo VS Hinoarashi! Hagane no Tsubasa!!)
15. Juni 2000 30. Okt. 2001 Hot Matches! 12. Mai  2001
155 1466593200 37  Liebe auf Karnimani Art
(Odore Waninoko! Ai no Suteppu o!!)
22. Juni 2000 31. Okt. 2001 Love, Totodile Style 26. Mai  2001
156 1467198000 38  Schlauer als Noctuh
(Irochigai no Yorunozuku! Getto Daze!!)
29. Juni 2000 2. Nov. 2001 Fowl Play! 28. Apr. 2001
157 1467802800 39  Gefahr im finsteren Wald
(Ringuma de Dokkiri!)
6. Juli 2000 5. Nov. 2001 Forest Grumps 2. Juni 2001
158 1468407600 40  Der magische Blick!
(Kirinriki! Esupā Pokemon no Mura!)
13. Juli 2000 6. Nov. 2001 The Psychic Sidekicks! 11. Aug. 2001
159 1469617200 41  Das Schicksalsbuch
(Pokemon Uranai!? Dairansen!)
27. Juli 2000 7. Nov. 2001 The Fortune Hunters 19. Mai  2001

Staffel 4 (Die Johto Liga Champions)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
160 965260800 1  Eine harte Nuss in Dukatia City
(Kogane Jimu! Supīdo & Pawā!?)
3. Aug. 2000 12. Mär. 2002 A Goldenrod Opportunity 18. Aug. 2001
161 965865600 2  Revanche in Dukatia City
(Mirutanku! Ribenji Batoru!!)
10. Aug. 2000 13. Mär. 2002 A Dairy Tale Ending 18. Aug. 2001
162 966470400 3  Live auf Sendung!
(Rajio Tō no Tatakai! Jikū o Koete!!)
17. Aug. 2000 14. Mär. 2002 Air Time! 8. Sep. 2001
163 967075200 4  Fang das Käfer-Pokémon!
(Mushi Tori Taikai! Shizen Kōen de Getto Daze!!)
24. Aug. 2000 15. Mär. 2002 The Bug Stops Here 18. Aug. 2001
164 967680000 5  Eine Frage des Typs
(Usokkī wa Doko ni Iru!?)
31. Aug. 2000 18. Mär. 2002 Type Casting 1. Sep. 2001
165 968284800 6  Aufregende Entdeckungen
(Kodai Pokemon Pāku! Arufu no Iseki!!)
7. Sep. 2000 19. Mär. 2002 Fossil Fools 15. Sep. 2001
166 968889600 7  Der Taubsi-Express-Service!
(Poppo-ya no Densho-Poppo!)
14. Sep. 2000 20. Mär. 2002 Carrying On! 22. Sep. 2001
167 969494400 8  Verschollen im Schloss
(Zubatto no Yakata! Kiken na Meiro!!)
21. Sep. 2000 21. Mär. 2002 Hassle in the Castle 29. Sep. 2001
168 970099200 9  Dojo Träume!
(Kapoerā VS Fushigidane! Kakutō Taiketsu!!)
28. Sep. 2000 22. Mär. 2002 Two Hits and a Miss 15. Sep. 2001
169 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10  Heiße Wasserschlacht
(Janguru no San-biki! Onsen Batoru!!)
5. Okt. 2000 25. Mär. 2002 A Hot Water Battle 22. Sep. 2001
170 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11  Angel, Köder, Angeber
(Azumaō! Fisshingu Batoru!!)
12. Okt. 2000 26. Mär. 2002 Hook, Line and Stinker 29. Sep. 2001
171 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12  Die Schöne und der Züchter
(Sayonara Rokon! Pokemon Byūtī Kontesuto!!)
19. Okt. 2000 27. Mär. 2002 Beauty and the Breeder 6. Okt. 2001
172 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 13  Geheime Medizin
(Tsubotsubo VS Madatsubomi)
26. Okt. 2000 28. Mär. 2002 A Better Pill to Swallow 13. Okt. 2001
173 973123200 14  Stromausfall im Kraftwerk
(Burakkī! Yamiyo no Tatakai!!)
2. Nov. 2000 2. Apr. 2002 Power Play! 20. Okt. 2001
174 973728000 15  In den Bergen
(Redian! Kaze no Tani o Koete!!)
9. Nov. 2000 3. Apr. 2002 Mountain Time 20. Okt. 2001
175 974332800 16  Woingenau Festival!
(Sōnansu no Mura!?)
16. Nov. 2000 4. Apr. 2002 Wobbu-Palooza! 27. Okt. 2001
176 974937600 17  Imitation, Konfrontation
(Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi!!)
23. Nov. 2000 5. Apr. 2002 Imitation Confrontation 27. Okt. 2001
177 975542400 18  Nur Ärger mit Snubbull
(Nyāsu to Burū to Guranburu!?)
30. Nov. 2000 8. Apr. 2002 The Trouble with Snubbull 3. Nov. 2001
178 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 19  Pokémon Jiu Jitsu
(Ariadosu! Ninpō Batoru!!)
7. Dez. 2000 9. Apr. 2002 Ariados, Amigos 3. Nov. 2001
179 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20  Gefährlicher Flügelschlag
(Habatake Yanyanma! Ashita no Sora e!!)
14. Dez. 2000 10. Apr. 2002 Wings ’n’ Things 17. Nov. 2001
180 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21  Das Pflanzen-Pokémon-Turnier
(Popokko! Kusa Pokemon Batoru!!)
21. Dez. 2000 11. Apr. 2002 The Grass Route 17. Nov. 2001
181 978566400 22  Süße Früchte
(Pikachū to Pichū!)
4. Jan. 2001 12. Apr. 2002 The Apple Corp! 3. Dez. 2001
182 979171200 23  Ausgebüxt!
(Herugā to Togepī!)
11. Jan. 2001 15. Apr. 2002 Houndoom’s Special Delivery 3. Dez. 2001
183 979776000 24  Geister in Teak City
(Yaketa Tō! Matsuba Tōjō!!)
18. Jan. 2001 16. Apr. 2002 A Ghost of a Chance 10. Nov. 2001
184 980380800 25  Von Geist zu Geist
(Enju Jimu! Gōsuto Batoru!!)
25. Jan. 2001 17. Apr. 2002 From Ghost to Ghost 10. Nov. 2001
185 980985600 26  Tea Time
(Ībui 5 Shimai! Ocha Kai de Batoru!!)
1. Feb. 2001 18. Apr. 2002 Trouble’s Brewing 8. Dez. 2001
186 981590400 27  Diebische Kramurx
(Yamikarasu! Ubawareta Bajji!!)
8. Feb. 2001 28. Aug. 2002 All That Glitters! 15. Dez. 2001
187 982195200 28  Das mysteriöse Regenbogenlicht
(Teppōo no Sora!)
15. Feb. 2001 29. Aug. 2002 The Light Fantastic 15. Dez. 2001
188 982800000 29  Der kleine Dieb
(Himeguma no Himitsu!)
22. Feb. 2001 30. Aug. 2002 UnBEARable 19. Jan. 2002
189 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30  Bewegende Bilder
(Kotta Himanattsu no Nazo!!)
1. Mär. 2001 2. Sep. 2002 Moving Pictures 26. Jan. 2002
190 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31  Heiße Quellen
(Koko Hore Urimū! Onsen o Sagase!!)
8. Mär. 2001 3. Sep. 2002 Spring Fever 2. Feb. 2002
191 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 32  Kalter Schock
(Furīzā VS Purin! Fubuki no Naka de!!)
15. Mär. 2001 4. Sep. 2002 Freeze Frame 9. Feb. 2002
192 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 33  Feuersteine
(Uindi to Honō no Ishi!)
22. Mär. 2001 5. Sep. 2002 The Stolen Stones! 16. Feb. 2002
193 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 34  Trügerische Dummisel
(Nokotchi ha Nokotchinai!?)
29. Mär. 2001 6. Sep. 2002 The Dunsparce Deception 23. Feb. 2002
194 986428800 35  Woingenau und der magische Schlüssel
(Sōnansu! Sōnansu?)
5. Apr. 2001 9. Sep. 2002 The Wayward Wobbuffet 2. Mär. 2002
195 987033600 36  Fieberträume!
(Takeshi Taoreru! Abunai Kyanpu!!)
12. Apr. 2001 10. Sep. 2002 Sick Daze 9. Mär. 2002
196 987638400 37  Pokémon Sumo
(Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru!!)
19. Apr. 2001 11. Sep. 2002 Ring Masters 16. Mär. 2002
197 988243200 38  Der Pokémon-Flüsterer
(Pokemon to Hanasemasu!? Pokemon no Kotoba Pokemon no Kimochi!)
26. Apr. 2001 12. Sep. 2002 The Poké Spokesman 23. Mär. 2002
198 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 39  Die goldene Maske
(Gorubatto VS Kamen no Joō Musashi! Iseki no Tatakai!!)
3. Mai  2001 13. Sep. 2002 Control Freak! 30. Mär. 2002
199 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 40  Pokémon Kunst
(Dōburu no Kiseki!! Asahi no Naka de Kagayaite!)
10. Mai  2001 16. Sep. 2002 The Art of Pokémon 6. Apr. 2002
200 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 41  Herzschmerz!
(Nidorīno Nidorīna! Takeshi no Bara Iro no Hibi!?)
17. Mai  2001 17. Sep. 2002 The Heartbreak of Brock 13. Apr. 2002
201 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 42  Brenzliges Abenteuer
(Sayonara Chikorīta!? Denki no Rabirinsu!)
24. Mai  2001 18. Sep. 2002 Current Events 27. Apr. 2002
202 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 43  Ärger mit Lorblatt
(Beirīfu wa Doko Heitta!? Hābubatake de Tsukamaete!)
31. Mai  2001 19. Sep. 2002 Turning Over a New Bayleef 4. Mai  2002
203 1465297260 44  Natu mit dem Zukunftsblick
(Neitei Uranai! Mirai Yochi no Shinpi!!)
7. Juni 2001 20. Sep. 2002 Doin’ What Comes Natu-rally 18. Mai  2002
204 1465902060 45  Der Heißluftballon-Wettbewerb
(Pokemon Kikyū Dai Rēsu! Arashi o Koete!!)
14. Juni 2001 23. Sep. 2002 The Big Balloon Blow-Up 25. Mai  2002
205 1466506860 46  Die große Show
(Muchūru ni Mōmuchū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga Osuki?)
21. Juni 2001 24. Sep. 2002 The Screen Actor’s Guilt 1. Juni 2002
206 1467111660 47  Hilfe beim Tunnelbau
(Naminori Saidon o Oe!? Mizūmi no Tatakai!)
28. Juni 2001 25. Sep. 2002 Right On, Rhydon! 22. Juni 2002
207 1467716460 48  Das Luxus-Luftschiff
(Kakureon wa Doko ni Iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran!)
5. Juli 2001 26. Sep. 2002 The Kecleon Caper 17. Aug. 2002
208 1468321260 49  Schwester Joy vom Lucid See
(Mizu Pokemon Girai no Jōi-san!? Kasumi no Ikari!)
12. Juli 2001 27. Sep. 2002 The Joy of Water Pokémon 24. Aug. 2002
209 1468926060 50  Die Pokémon-Oase
(Seibo Mirutanku! Sabaku no Himitsu!)
19. Juli 2001 30. Sep. 2002 Got Miltank? 31. Aug. 2002
210 1469530860 51  Das kranke Ampharos
(Kagayaki no Tōdai! Asagi Shiti no Tatakai!!)
26. Juli 2001 1. Okt. 2002 Fight for the Light! 7. Sep. 2002
211 996710400 52  Der Maschock-Trainer
(Tanba Jimu! Makkō Shōbu Kakutō Taiketsu!!)
2. Aug. 2001 2. Okt. 2002 Machoke, Machoke Man! 7. Sep. 2002

Staffel 5 (Master Quest)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
212 997315200 1  Mitten im Strudel!
(Uzumaki Rettō! Aratanaru Chōsen!!)
9. Aug. 2001 25. Aug. 2003 Around the Whirlpool 14. Sep. 2002
213 997920000 2  Hoch hinaus!
(Poppo to Deka Poppo! Madaminu Sora e!!)
16. Aug. 2001 26. Aug. 2003 Fly Me to the Moon 21. Sep. 2002
214 998524800 3  Die große Lampi-Parade
(Tabidate Umi e! Chonchī Gyōretsu!!)
23. Aug. 2001 27. Aug. 2003 Takin’ It on the Chinchou 28. Sep. 2002
215 999129600 4  Corasonn Schabernack!
(Sanīgo de Amīgo! Ōgan Tō no Taiketsu!!)
30. Aug. 2001 28. Aug. 2003 A Corsola Caper! 5. Okt. 2002
216 999734400 5  Auf der Suche nach dem Silberflügel
(Mantain to Chinbotsu-sen!! Nazo no Pokemon no Himitsu!)
6. Sep. 2001 29. Aug. 2003 Mantine Overboard! 12. Okt. 2002
217 1000339200 6  Octillery im Abseits
(Okutan to Teppōo! Uzumaki Kappu Yosen!!)
13. Sep. 2001 1. Sep. 2003 Octillery the Outcast 19. Okt. 2002
218 1000944000 7  Duell der Helden!
(Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de Dai Batoru!!)
20. Sep. 2001 2. Sep. 2003 Dueling Heroes 26. Okt. 2002
219 1001548800 8  Gute Freunde – heiße Rivalen!
(Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai!!)
27. Sep. 2001 3. Sep. 2003 The Perfect Match 2. Nov. 2002
220 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Die Digda-Dieb-Division
(Diguda no Mura o Mamore! Otoshiana Dai Sakusen!?)
4. Okt. 2001 4. Sep. 2003 Plant It Now… Diglett Later 9. Nov. 2002
221 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10  Silber zu uns!
(Giniro no Hane no Densetsu! Gingan Tō no Tatakai!!)
11. Okt. 2001 5. Sep. 2003 Hi Ho Silver… Away! 16. Nov. 2002
222 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11  Das Comeback von Butch und Cassidy
(Nazo no Pokemon X!!)
18. Okt. 2001 8. Sep. 2003 The Mystery Is History 23. Nov. 2002
223 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12  Lugia in der Falle
(Toraware no Rugia)
25. Okt. 2001 9. Sep. 2003 A Parent Trapped! 30. Nov. 2002
224 1004572800 13  Versprochen ist versprochen!
(Rugia to no Yakusoku!)
1. Nov. 2001 10. Sep. 2003 A Promise Is a Promise 7. Dez. 2002
225 1005177600 14  Der Hoothoot-Express
(Tobe Hōhō-gō! Asagi o Mezashi!!)
8. Nov. 2001 11. Sep. 2003 Throwing in the Noctowl 14. Dez. 2002
226 1005782400 15  Nerven aus Stahl!
(Asagi Jimu! VS Haganēru!!)
15. Nov. 2001 12. Sep. 2003 Nerves of Steelix! 21. Dez. 2002
227 1006387200 16  Bisasam im Diplomatendienst
(Sayonara Fushigidane! Ōkido Tei no Bōken)
22. Nov. 2001 15. Sep. 2003 Bulbasaur… the Ambassador! 28. Dez. 2002
228 1006992000 17  Vier sind eins zu wenig!
(Ēfi to Sakura! Enju Shiti Futatabi!!)
29. Nov. 2001 16. Sep. 2003 Espeon, Not Included 30. Dez. 2002
229 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 18  Aufstand der Pokémon
(Suikun to Minaki! Hōō no Densetsu!!)
6. Dez. 2001 17. Sep. 2003 For Ho-Oh the Bells Toll! 31. Dez. 2002
230 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 19  Extreme-Pokémon in Eiskirchen
(Pokemon Raido de Tsuppashire!!)
13. Dez. 2001 18. Sep. 2003 Extreme Pokémon! 4. Jan. 2003
231 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20  Das Ei ist weg!
(Meitantei Junsā! Kieta Tamago no Nazo!!)
20. Dez. 2001 22. Sep. 2003 An Egg-sighting Adventure! 11. Jan. 2003
232 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21  Phanpys wahre Freunde!
(Tamago, Kaeru)
27. Dez. 2001 23. Sep. 2003 Hatching a Plan 18. Jan. 2003
233 1010620800 22  Zurück ins Team!
(Roketto-dan to Deribādo!)
10. Jan. 2002 24. Sep. 2003 Dues and Don’ts 25. Jan. 2003
234 1011225600 23  Vulnona im Nebel
(Kiri no Naka no Kyūkon!)
17. Jan. 2002 25. Sep. 2003 Just Waiting on a Friend 31. Jan. 2003
235 1011830400 24  Rabauz macht Rabatz!
(Barukī to Karate-Ō Nobuhiko!)
24. Jan. 2002 26. Sep. 2003 A Tyrogue Full of Trouble 1. Feb. 2003
236 1012435200 25  Die Xatu und die Zukunft
(Neiteio no Dai Yogen!)
31. Jan. 2002 29. Sep. 2003 Xatu the Future 8. Feb. 2003
237 1013040000 26  Gefährliche Radiowellen
(Wataru to Akai Gyaradosu!)
7. Feb. 2002 30. Sep. 2003 Talkin’ ’Bout an Evolution 15. Feb. 2003
238 1013644800 27  Armes Garados
(Akai Gyaradosu no Ikari!)
14. Feb. 2002 1. Okt. 2003 Rage of Innocence 22. Feb. 2003
239 1014249600 28  Der eiskalte Norbert
(Inomū to Fuyu no Yanagi!)
21. Feb. 2002 2. Okt. 2003 As Cold as Pryce 1. Mär. 2003
240 1014854400 29  Der Eis-Preis
(Chōji Jimu! Kōri no Batoru!)
28. Feb. 2002 6. Okt. 2003 Nice Pryce, Baby! 8. Mär. 2003
241 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30  Von wo der Wind weht
(Kireihana to Rafureshia! Sōgen no Heiwa!)
7. Mär. 2002 6. Okt. 2003 Whichever Way the Wind Blows 22. Mär. 2003
242 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31  Manche mögen’s heiß!
(Magukarugo! Atsui Kokoro de Getto Daze!!)
14. Mär. 2002 7. Okt. 2003 Some Like It Hot 29. Mär. 2003
243 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 32  Hokus Pokémon
(Pokemon Mahō de Dai Henshin!?)
21. Mär. 2002 8. Okt. 2003 Hocus Pokémon 5. Apr. 2003
244 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 33  Kristallklare Sache
(Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no Himitsu!)
28. Mär. 2002 9. Okt. 2003 As Clear as Crystal 12. Apr. 2003
245 1018483200 34  Das alte Lied …
(Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto!)
11. Apr. 2002 10. Okt. 2003 Same Old Song and Dance 19. Apr. 2003
246 1019088000 35  Erleuchtung für alle!
(Yadon no Satori! Satoshi no Satori!)
18. Apr. 2002 13. Okt. 2003 Enlighten Up! 26. Apr. 2003
247 1019692800 36  Der Poké-Reim-Battle
(Nise Ōkido!? Pokemon Senryū Taiketsu!!)
25. Apr. 2002 14. Okt. 2003 Will the Real Oak Please Stand Up? 30. Apr. 2003
248 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 37  Vom Himmel gefallen
(Pī to Pippi to Nagareboshi!)
2. Mai  2002 15. Okt. 2003 Wish Upon a Star Shape 3. Mai  2003
249 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 38  Böse Zukunft
(Nyorozo no Shinka!)
9. Mai  2002 16. Okt. 2003 Outrageous Fortunes 10. Mai  2003
250 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 39  Abenteuer im Park
(Batoru Pāku! VS Kamekkusu Rizādon Fushigibana!)
16. Mai  2002 17. Okt. 2003 One Trick Phony! 17. Mai  2003
251 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 40  Folgenschwere Verwechslung
(Nyorotono no Chiarīdingu!)
23. Mai  2002 20. Okt. 2003 I Politoed Ya So! 24. Mai  2003
252 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 41  (Kein Episodentitel vorhanden)1
(Kōri no Dōkutsu!)
30. Mai  2002 (Kein englischer Titel vorhanden)
253 1465210920 42  Porentief rein!
(Ibuki to Miniryū!)
6. Juni 2002 21. Okt. 2003 Beauty Is Skin Deep 31. Mai  2003
254 1465815720 43  Der Drachenzahn von Ebenholz
(Fusube Jimu no Ryū no Kiba!)
13. Juni 2002 22. Okt. 2003 Fangs for Nothin’ 7. Juni 2003
255 1466420520 44  Das rasende Dragoran
(Kairyū! Gekirin Hatsudō!)
20. Juni 2002 23. Okt. 2003 Great Bowls of Fire! 14. Juni 2003
256 1467025320 45  Orden Nummer 8!
(Fusube Jimu! Saigo no Bajji!!)
27. Juni 2002 24. Okt. 2003 Better Eight than Never! 21. Juni 2003
257 1467630120 46  Die Orden sind weg!
(Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!!)
4. Juli 2002 27. Okt. 2003 Why? Wynaut! 28. Juni 2003
258 1468234920 47  Pure Enton-Power!
(Ryūgū Jimu! Mizu no Naka de Batoru Daze!)
11. Juli 2002 28. Okt. 2003 Just Add Water 12. Juli 2003
259 1468839720 48  Wiedersehen mit Ärger
(Rapurasu no Uta!)
18. Juli 2002 29. Okt. 2003 Lapras of Luxury 26. Juli 2003
260 1469444520 49  Fang das Larvitar
(Tamago o Mamore! Arashi no Naka de Umareta Inochi!)
25. Juli 2002 30. Okt. 2003 Hatch Me if You Can 9. Aug. 2003
261 1028160000 50  Das legendäre Entei
(Entei to Onsen no Nakama-tachi!)
1. Aug. 2002 31. Okt. 2003 Entei at Your Own Risk 16. Aug. 2003
262 1028764800 51  Auf der Suche nach dem Paradies
(Yadokingu! Ōja no Shirushi!)
8. Aug. 2002 3. Nov. 2003 A Crowning Achievement 23. Aug. 2003
263 1029369600 52  Elekid ist weg!
(Nanako to Erekiddo!)
15. Aug. 2002 4. Nov. 2003 Here’s Lookin’ at You, Elekid 30. Aug. 2003
264 1029974400 53  Larvitar – Superstar!
(Yōgirasu Ganbaru!)
22. Aug. 2002 5. Nov. 2003 You’re a Star, Larvitar! 6. Sep. 2003
265 1030579200 54  Geheimnisvolles Icognito
(Fushigi no Kuni no Annōn)
29. Aug. 2002 19. Mai  2004 Address Unown! 13. Sep. 2003
266 1031184000 55  Glücklich vereint
(Bangirasu to Yōgirasu!)
5. Sep. 2002 21. Mai  2004 Mother of All Battles 15. Sep. 2003
267 1031788800 56  Ein Sniebel geht um
(Nyūra to Seinaru Honō!)
12. Sep. 2002 24. Mai  2004 Pop Goes the Sneasel 16. Sep. 2003
268 1032393600 57  Die Flamme des Ho-Oh
(Shirogane Rīgu Kaimaku! Shigeru Futatabi!)
19. Sep. 2002 25. Mai  2004 A Claim to Flame! 17. Sep. 2003
269 1032998400 58  Schiggy für Ash!
(Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru!!)
26. Sep. 2002 26. Mai  2004 Love, Pokémon Style 18. Sep. 2003
270 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 59  Ein entschiedenes Unentschieden
(Meganiumu VS Fushigidane! Kusa Taipu no Iji!)
3. Okt. 2002 27. Mai  2004 Tie One On! 19. Sep. 2003
271 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 60  Alte Rivalen
(Kesshō Rīgu! Furu Batoru 6 VS 6!!)
10. Okt. 2002 28. Mai  2004 The Ties That Bind 20. Sep. 2003
272 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 61  In der Hitze des Gefechts
(Raibaru Taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon!!)
17. Okt. 2002 1. Juni 2004 Can’t Beat the Heat! 27. Sep. 2003
273 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 62  Spiel mit dem Feuer!
(Bashāmo Futatabi! Hadzuki to no Tatakai!!)
24. Okt. 2002 2. Juni 2004 Playing with Fire! 4. Okt. 2003
274 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 63  Zeit des Abschieds
(Furu Batoru no Hate ni! Sorezore no Michi!!)
31. Okt. 2002 3. Juni 2004 Johto Photo Finish 11. Okt. 2003
275 1036627200 64  Auf Wiedersehen, Freunde!
(Sayonara… Soshite, Tabidachi!)
7. Nov. 2002 4. Juni 2004 Gotta Catch Ya Later! 18. Okt. 2003
276 1037232000 65  Endlich in der Hoenn-Region!
(Pikachū to no Wakare…!)
14. Nov. 2002 7. Juni 2004 Hoenn Alone! 25. Okt. 2003

Pocket Monsters: Advanced Generation

Staffel 6 (Advanced)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
277 1037836800 1  Pikachu in Not
(Aratanaru Daichi! Aratanaru Bōken!!)
21. Nov. 2002 18. Aug. 2003 Get the Show on the Road! 15. Mär. 2003
278 1038441600 2  Das Tor zur Vergangenheit
(Kodai Pokemon to Nazo no Gundan!)
28. Nov. 2002 19. Aug. 2003 A Ruin with a View 15. Mär. 2003
279 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 3  Nervensäge Max
(Touka Jimu! VS Yarukimono!)
5. Dez. 2002 20. Aug. 2003 There’s No Place like Hoenn 15. Nov. 2003
280 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 4  Ein Schwalbini kommt selten allein!
(Subame ga Ippai Kiken ga Ippai! Touka no Mori de Getto Daze!!)
12. Dez. 2002 21. Aug. 2003 You Never Can Taillow 22. Nov. 2003
281 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 5  Ein Hoch auf die Knickerbocker!
(Jiguzaguma to Tanpan Kozō! Haruka Hajimete no Batoru!!)
19. Dez. 2002 22. Aug. 2003 In the Knicker of Time! 29. Nov. 2003
282 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 6  Der Pokémon-Wilderer
(Roketto-dan! Midare Hikkaki de Sayōnara!!)
26. Dez. 2002 15. Juni 2004 A Poached Ego! 29. Nov. 2003
283 1042070400 7  Die Geckarbor und ihr Zuhause
(Kimori no Mori! Kyodai Ju o Mamore!!)
9. Jan. 2003 16. Juni 2004 Tree’s a Crowd 29. Nov. 2003
284 1042675200 8  Ein neuer Freund
(Habunēku VS Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki!!)
16. Jan. 2003 17. Juni 2004 A Tail with a Twist 6. Dez. 2003
285 1043280000 9  Die heimatlosen Knilz
(Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo!)
23. Jan. 2003 18. Juni 2004 Taming of the Shroomish 6. Dez. 2003
286 1043884800 10  Das stärkste Pokémon der Welt
(Shijō Saikyō no Perippā Arawaru!!)
30. Jan. 2003 21. Juni 2004 You Said a Mouthful! 13. Dez. 2003
287 1044489600 11  Das letzte Bisschen
(Guraena to Pochiena! Shinka no Shinpi!!)
6. Feb. 2003 22. Juni 2004 A Bite to Remember 13. Dez. 2003
288 1045094400 12  Rocko und das kleine Loturzel
(Hasubō to Furawā Shoppu no San Shimai!)
13. Feb. 2003 23. Juni 2004 The Lotad Lowdown 20. Dez. 2003
289 1045699200 13  Pokémon Eleganz
(Pokemon Kontesuto! Agehanto no Kareina Batoru!!)
20. Feb. 2003 24. Juni 2004 All Things Bright and Beautifly! 27. Dez. 2003
290 1046304000 14  Zweimal Franklin
(Daburu Batoru to Daburu Kemusso!?)
27. Feb. 2003 25. Juni 2004 All in a Day’s Wurmple 3. Jan. 2004
291 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15  Die Pokémon-Akademie
(Benkyō Shimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru!!)
6. Mär. 2003 28. Juni 2004 Gonna Rule the School! 10. Jan. 2004
292 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 16  Der erste offizielle Kampf
(Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki!!)
13. Mär. 2003 29. Juni 2004 The Winner by a Nosepass 10. Jan. 2004
293 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 17  Max’ erstes Abenteuer
(Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage!!)
20. Mär. 2003 30. Juni 2004 Stairway to Devon 17. Jan. 2004
294 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 18  Kapitän Salzkopf
(Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan!)
27. Mär. 2003 1. Juli 2004 On a Wingull and a Prayer! 24. Jan. 2004
295 1049328000 19  Angriff der Tohaido!
(Dasshutsu! Samehadā no Shima!!)
3. Apr. 2003 2. Juli 2004 Sharpedo Attack! 31. Jan. 2004
296 1049932800 20  König der Wellen
(Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā Touki Tōjō!)
10. Apr. 2003 5. Juli 2004 Brave the Wave 7. Feb. 2004
297 1050537600 21  Vertauschte Waumpel
(Kemusso VS Kemusso! Dotchi ga Dotchi!?)
17. Apr. 2003 6. Juli 2004 Which Wurmple’s Which? 14. Feb. 2004
298 1051142400 22  Höhlen-Ärger
(Daigo, Kokodora, Bosugodora!)
24. Apr. 2003 7. Juli 2004 A Hole Lotta Trouble 14. Feb. 2004
299 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23  Der Krebscorps-Fischer
(Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō!)
1. Mai  2003 8. Juli 2004 Gone Corphishin’ 21. Feb. 2004
300 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24  Das Allesfresser-Pokémon
(Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe!)
8. Mai  2003 9. Juli 2004 A Corphish out of Water 28. Feb. 2004
301 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  Der alte Moormann
(Himitsu no Ike! Mizugorō ga Ippai!?)
15. Mai  2003 12. Juli 2004 A Mudkip Mission 13. Mär. 2004
302 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26  Endlich Freunde!
(Konohana Zoku no Shūgeki!!)
22. Mai  2003 13. Juli 2004 Turning Over a Nuzleaf 3. Apr. 2004
303 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 27  Drei Teams zu viel!
(Maguma-dan VS Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai!)
29. Mai  2003 14. Juli 2004 A Three Team Scheme 17. Apr. 2004
304 1465124580 28  Irren ist menschlich
(Agehanto to Dokukeiru! Shinka no Hate ni!)
5. Juni 2003 15. Juli 2004 Seeing Is Believing 24. Apr. 2004
305 1465729380 29  Das Minenmonster
(Yamirami de Tokkiri!)
12. Juni 2003 16. Juli 2004 Ready, Willing and Sableye 1. Mai  2004
306 1466334180 30  Stürmische Begegnung
(Batoru Gāru to Asanan! Arashi no Naka de!)
19. Juni 2003 19. Juli 2004 A Meditite Fight 8. Mai  2004
307 1466938980 31  Strategie ist alles!
(Muro Jimu Saisen! Naminori ri Batoru Fīrudo!)
26. Juni 2003 21. Juli 2004 Just One of the Geysers 15. Mai  2004
308 1467543780 32  Oase im Meer
(Suterare Fune! Shinobiyoru Kage!!)
3. Juli 2003 20. Juli 2004 Abandon Ship! 15. Mai  2004
309 1468148580 33  Das Probe-Pokémon-Feuerwerk
(Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!!)
10. Juli 2003 22. Juli 2004 Now That’s Flower Power! 22. Mai  2004
310 1468753380 34  Ein Wailord für alle Fälle
(Hajimete no Pokemon de Dai Panikku!!)
17. Juli 2003 23. Juli 2004 Having a Wailord of a Time 22. Mai  2004
311 1469358180 35  Hopp oder top!
(Haruka! Pokemon Kontesuto Hatsu Chōsen!!)
24. Juli 2003 26. Juli 2004 Win, Lose or Drew! 29. Mai  2004
312 1469962980 36  Der geheimnisvolle Stein
(Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki!!)
31. Juli 2003 27. Juli 2004 The Spheal of Approval 29. Mai  2004
313 1060214400 37  Retter in der Not
(Bijo to Yajū!? Dātengu to Jōi-san!)
7. Aug. 2003 28. Juli 2004 Jump for Joy 27. Aug. 2004
314 1060819200 38  Der Held im Nebel
(Purasuru to Mainan! Yama no Tōdai!!)
14. Aug. 2003 29. Juli 2004 A Different Kind of Misty! 27. Aug. 2004
315 1061424000 39  Das Rätselhaus
(Utau! Pokemon Karakuri Yashiki!!)
21. Aug. 2003 30. Juli 2004 A Poké-BLOCK Party! 4. Sep. 2004
316 1062028800 40  Spaß muss sein
(Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru!!)
28. Aug. 2003 2. Aug. 2004 Watt’s with Wattson 4. Sep. 2004

Staffel 7 (Advanced Challenge)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
317 1062633600 1  Die Melonenmeisterin
(Kimori no Shin Waza!! Suika Hatake no Tane Mashingan!)
4. Sep. 2003 9. Sep. 2005 What You Seed Is What You Get 11. Sep. 2004
318 1063238400 2  Liebe auf den zweiten Blick
(Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu!)
11. Sep. 2003 12. Sep. 2005 Love at First Flight 16. Okt. 2004
319 1063843200 3  Der Traum vom Fliegen
(Tobe, Tatsubei! Ashita ni Mukatte!!)
18. Sep. 2003 13. Sep. 2005 Let Bagons Be Bagons 18. Sep. 2004
320 1064448000 4  Die Prinzessin und das Togepi
(Kasumi Tōjō! Togepī to Maboroshi no Ōkoku!)
25. Sep. 2003 14. Sep. 2005 The Princess and the Togepi 25. Sep. 2004
321 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 5  Das Togepi-Paradies
(Shinkirō no Kanata ni! Togepī no Rakuen!)
2. Okt. 2003 15. Sep. 2005 A Togepi Mirage! 2. Okt. 2004
322 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 6  Camerupt außer Rand und Band!
(Kachinuki Famirī! 4 VS 4!!)
9. Okt. 2003 16. Sep. 2005 Candid Camerupt! 9. Okt. 2004
323 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 7  Wenn Düfte durch die Lüfte ziehen …
(Eneko to Aroma Terapī!)
16. Okt. 2003 19. Sep. 2005 I Feel Skitty! 23. Okt. 2004
324 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 8  Im Zickzack zum Ziel
(Zangūsu VS Habunēku! Raibaru Taiketsu!!)
23. Okt. 2003 20. Sep. 2005 Zig Zag Zangoose 23. Okt. 2004
325 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Max im Doppelpack
(Masato to Masato! Ametama o Mamore!)
30. Okt. 2003 21. Sep. 2005 Maxxed Out! 30. Okt. 2004
326 1068076800 10  Schwindel auf der ganzen Linie!
(Pokemon Kontesuto Hajitsuge Taikai!!)
6. Nov. 2003 22. Sep. 2005 Pros and Con Artists 30. Okt. 2004
327 1068681600 11  Maike macht’s möglich
(VS Chāremu! Kontesuto Batoru!!)
13. Nov. 2003 23. Sep. 2005 Come What May! 6. Nov. 2004
328 1069286400 12  Der falsche Meister
(Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!?)
20. Nov. 2003 26. Sep. 2005 Cheer Pressure 6. Nov. 2004
329 1069891200 13  Ein Ass im Ärmel
(Eneko to Neko no Te! Donmeru no Bokujō!)
27. Nov. 2003 27. Sep. 2005 Game Winning Assist 13. Nov. 2004
330 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 14  Der Stein aus dem All
(Maguma-dan VS Akua-dan, Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!!)
4. Dez. 2003 28. Sep. 2005 Fight for the Meteorite 13. Nov. 2004
331 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15  Der Pokémon-Poet
(Shinjin Jimu Rīdā Asuna! Ana-darake no Batoru Fīrudo!)
11. Dez. 2003 29. Sep. 2005 Poetry Commotion 20. Nov. 2004
332 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 16  Das große Gähnen
(Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto Daze!!)
18. Dez. 2003 30. Sep. 2005 Going, Going, Yawn 20. Nov. 2004
333 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 17  Schnapp dir das Pandir!
(Pacchīru ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni!)
25. Dez. 2003 4. Okt. 2005 Going for a Spinda 27. Nov. 2004
334 1073520000 18  Qual aus Stahl
(Hagane no Tani o Toppa seyo! Kōtasu VS Haganēru!!)
8. Jan. 2004 5. Okt. 2005 All Torkoal, No Play 27. Nov. 2004
335 1074124800 19  Voltenso in Hochspannung
(Kinsetsu Jimu Futatabi! VS Raiboruto!!)
15. Jan. 2004 6. Okt. 2005 Manectric Charge 4. Dez. 2004
336 1074729600 20  Heilendes Händchen
(Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdeinētā Tōjō!!)
22. Jan. 2004 7. Okt. 2005 Delcatty Got Your Tongue 4. Dez. 2004
337 1075334400 21  Perfekt getarnt!
(Kamen no Kōdeinētā Fantomu Tōjō!!)
29. Jan. 2004 10. Okt. 2005 Disaster of Disguise 11. Dez. 2004
338 1075939200 22  Auf den letzten Drücker …
(Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!)
5. Feb. 2004 11. Okt. 2005 Disguise da Limit 11. Dez. 2004
339 1076544000 23  Der Lord des Wassers
(Sorurokku to Hasuburero! Seinaru Mori no Densetsu!)
12. Feb. 2004 12. Okt. 2005 Take the Lombre Home 29. Jan. 2005
340 1077148800 24  Angst vorm Fliegen
(Chirutto no Sora! Haruka no Kokoro!!)
19. Feb. 2004 13. Okt. 2005 True Blue Swablu 5. Feb. 2005
341 1077753600 25  Riesenschlucker Schluppuck!
(Gokurin Gekitai Dai Sakusen!!)
26. Feb. 2004 14. Okt. 2005 Gulpin It Down 12. Feb. 2005
342 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26  Rums! Da kommt ein Krawumms!
(Isshoku Sokuhatsu! Bakuongu VS Juputoru!!)
4. Mär. 2004 17. Okt. 2005 Exploud and Clear 19. Feb. 2005
343 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 27  So ein Kappalores!
(Odoru Batoru da! Runpappa!!)
11. Mär. 2004 18. Okt. 2005 Go Go Ludicolo! 26. Feb. 2005
344 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28  Norman-Mania!
(Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!!)
18. Mär. 2004 19. Okt. 2005 A Double Dilemma! 5. Mär. 2005
345 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29  Romantik à la Blütenburg!
(Touka Jimu no Kiki! Katei no Kiki!!)
25. Mär. 2004 20. Okt. 2005 Love, Petalburg Style! 12. Mär. 2005
346 1080777600 30  Power zum Umfallen!
(Touka Jimu-sen! Itsutsume no Bajji!!)
1. Apr. 2004 21. Okt. 2005 Balance of Power 19. Mär. 2005
347 1081382400 31  Die geheimste Geheimbasis der Welt!
(Ōkido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu Kichi no Tatakai!!)
8. Apr. 2004 24. Okt. 2005 A Six Pack Attack! 26. Mär. 2005
348 1081987200 32  Top-Teamwork!
(Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!?)
15. Apr. 2004 25. Okt. 2005 The Bicker the Battle 2. Apr. 2005
349 1082592000 33  Betreten verboten!
(Kindan no Mori no Ōja! Fushigibana!!)
22. Apr. 2004 26. Okt. 2005 Grass Hysteria! 9. Apr. 2005
350 1083196800 34  Das nennt man Pech!
(Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o Torikaese!!)
29. Apr. 2004 27. Okt. 2005 Hokey Pokéballs 16. Apr. 2005
351 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 35  Ein angelnder Gott
(Taiketsu! Kyodai Namazun to Tsuri Meijin!!)
6. Mai  2004 28. Okt. 2005 Whishcash and Ash 23. Apr. 2005
352 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 36  Ich bin du!
(Yajiron to Kiri no Naka no Iseki!)
13. Mai  2004 2. Nov. 2005 Me, Myself and Time 30. Apr. 2005
353 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 37  MFP-Girls wollen Spaß!
(Kyōteki!? Mama-san Kōdeinētā Tōjō!)
20. Mai  2004 3. Nov. 2005 A Fan with a Plan! 7. Mai  2005
354 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 38  Verlieren geht über studieren!
(Pokemon Kontesuto! Ruibosu Taikai!!)
27. Mai  2004 4. Nov. 2005 Cruisin’ for a Losin’ 14. Mai  2005
355 1464951840 39  Perle, wem Perle gebührt!
(Banebū no Sagashi Mono!?)
3. Juni 2004 7. Nov. 2005 Pearls Are a Spoink’s Best Friend! 21. Mai  2005
356 1465556640 40  Der König der Ringe
(Hatsu Chōsen! Kūchū Kyōgi Poke Ringa!!)
10. Juni 2004 8. Nov. 2005 That’s Just Swellow 28. Mai  2005
357 1466161440 41  Fliegende Untertassen
(Kagebōzu no Kan!)
17. Juni 2004 9. Nov. 2005 Take This House and Shuppet 4. Juni 2005
358 1466766240 42  Apfeldiebe!
(Mori no Kakutō Ō!? Wakashamo VS Kinogassa!)
24. Juni 2004 10. Nov. 2005 A Shroomish Skirmish 11. Juni 2005
359 1467371040 43  Der Mann mit den 1000 Gesichtern
(Otenki Kenkyūjo no Powarun!)
1. Juli 2004 11. Nov. 2005 Unfair-Weather Friends 18. Juni 2005
360 1467975840 44  Und wer fliegt jetzt!?
(Hiwamaki Shitei no Fezā Kānibaru!!)
8. Juli 2004 14. Nov. 2005 Who’s Flying Now? 25. Juni 2005
361 1468580640 45  Kampf um den sechsten Orden
(Hiwamaki Jimu! Ōzora no Tatakai!!)
15. Juli 2004 15. Nov. 2005 Sky High Gym Battle! 9. Juli 2005
362 1469185440 46  Projektor an und Action!
(Eiga wa Bakūda ni Notte!!)
22. Juli 2004 16. Nov. 2005 Lights, Camerupt, Action! 16. Juli 2005
363 1469790240 47  Verrückt nach Lunastein
(Shinpi! Uchū kara Kita Pokemon!?)
29. Juli 2004 17. Nov. 2005 Crazy as a Lunatone 20. Aug. 2005
364 1091664000 48  Der Bummelz-Bananen-Garten
(Banana Namakero En no Kabigon!!)
5. Aug. 2004 18. Nov. 2005 The Garden of Eatin’ 27. Aug. 2005
365 1092268800 49  Freunde fürs Leben!
(Pikachū, Roketto-dan ni Iru!?)
12. Aug. 2004 21. Nov. 2005 A Scare to Remember 3. Sep. 2005
366 1092873600 50  Vladimer, der Angreifer!
(Minamo Shitei Tōchaku! Porokku to Tsubame Gaeshi!)
19. Aug. 2004 22. Nov. 2005 Pokéblock, Stock and Berry 3. Sep. 2005
367 1093478400 51  Übung macht den Meister!
(Pokemon Kontesuto! Minamo Taikai!!)
26. Aug. 2004 23. Nov. 2005 Lessons in Lilycove 10. Sep. 2005
368 1094083200 52  Das Herz am rechten Fleck!
(Ano San-biki Tōjō! Shinpan Gakkō no Shima!)
2. Sep. 2004 24. Nov. 2005 Judgment Day! 10. Sep. 2005

Staffel 8 (Advanced Battle)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
369 1094688000 1  Wirbel um die Blaue Perle
(Pāruru to Banebū! Shinju o Sagase!)
9. Sep. 2004 26. Sep. 2006 Clamperl of Wisdom 17. Sep. 2005
370 1095292800 2  Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz
(Jīransu to Shinkai no Hihō!)
16. Sep. 2004 27. Sep. 2006 The Relicanth Really Can 24. Sep. 2005
371 1095897600 3  Die Pokémon als Friedensstifter
(Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no Nazo!)
23. Sep. 2004 28. Sep. 2006 The Evolutionary War 1. Okt. 2005
372 1096502400 4  Fitness macht stark!
(Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!!)
30. Sep. 2004 29. Sep. 2006 Training Wrecks 8. Okt. 2005
373 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 5  Macht über Groudon
(Guradon VS Kaiōga! -Zenpen-)
7. Okt. 2004 2. Okt. 2006 Gaining Groudon 15. Okt. 2005
374 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 6  Alte Legenden leben auf!
(Guradon VS Kaiōga! -Kōhen-)
14. Okt. 2004 4. Okt. 2006 The Scuffle of Legends 22. Okt. 2005
375 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 7  Kräftemessen ohne Schwerkraft!
(Fū to Ran! Uchū Senta no Tatakai!)
21. Okt. 2004 5. Okt. 2006 It’s Still Rocket Roll to Me! 29. Okt. 2005
376 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 8  Bei aller Freundschaft
(Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn!)
28. Okt. 2004 6. Okt. 2006 Solid as a Solrock 5. Nov. 2005
377 1099526400 9  Übermut tut selten gut!
(Umi no Otoko! Shitennō Genji Tōjō!!)
4. Nov. 2004 9. Okt. 2006 Vanity Affair 12. Nov. 2005
378 1100131200 10  Hat Max Recht?
(Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawaru!!)
11. Nov. 2004 10. Okt. 2006 Where’s Armaldo? 19. Nov. 2005
379 1100736000 11  Hochmut kommt vor dem Fall
(Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru ni Ki o Tsukero!!)
18. Nov. 2004 11. Okt. 2006 A Cacturne for the Worse 26. Nov. 2005
380 1101340800 12  Einer für alle, alle für einen??
(Kyodai Nendōru o Fūin seyo!!)
25. Nov. 2004 12. Okt. 2006 Claydol Big and Tall 3. Dez. 2005
381 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 13  Was sich liebt, das neckt sich!
(Koisuru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi!!)
2. Dez. 2004 13. Okt. 2006 Once in a Mawile 10. Dez. 2005
382 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 14  Ein Wille versetzt Berge!
(Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizūmi!!)
9. Dez. 2004 16. Okt. 2006 Beg, Burrow and Steal 17. Dez. 2005
383 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15  Absol-utes Desaster!
(Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage)
16. Dez. 2004 17. Okt. 2006 Absol-ute Desaster 7. Jan. 2006
384 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 16  Eine Hand wäscht die andere!
(Yukiwarashi o Tsukamaero!)
23. Dez. 2004 18. Okt. 2006 Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt 14. Jan. 2006
385 1104969600 17  Max, halte durch!
(Rarutosu o Sukue! Isoge Masato!)
6. Jan. 2005 19. Okt. 2006 Do I Hear a Ralts? 21. Jan. 2006
386 1105574400 18  Aus der Traum?
(Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Zenpen-)
13. Jan. 2005 20. Okt. 2006 The Great Eight Fate! 28. Jan. 2006
387 1106179200 19  Acht auf einen Streich
(Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Kōhen-)
20. Jan. 2005 23. Okt. 2006 Eight Ain’t Enough 28. Jan. 2006
388 1106784000 20  Frust macht Diebe
(Massuguma! Yūjō no Katachi!?)
27. Jan. 2005 24. Okt. 2006 Showdown at Linoone 4. Feb. 2006
389 1107388800 21  Is wer? Is wo? Is wie? Isso!
(Maboroshi Jima no Sōnano!)
3. Feb. 2005 25. Okt. 2006 Who, What, When, Where, Wynaut? 4. Feb. 2006
390 1107993600 22  Die rollende Romanze
(Korogare! Koisuru Donfan!)
10. Feb. 2005 26. Okt. 2006 Date Expectations! 1. Apr. 2006
391 1108598400 23  Eifer sucht Eifersucht!
(Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Zenpen-)
17. Feb. 2005 27. Okt. 2006 Mean with Envy! 1. Apr. 2006
392 1109203200 24  Alles oder nichts!
(Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Kōhen-)
24. Feb. 2005 30. Okt. 2006 Pacifidlog Jam 8. Apr. 2006
393 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren!
(Haruka Derishasu de, Gonbe GET Kamo!!)
3. Mär. 2005 31. Okt. 2006 Berry, Berry Interesting 11. Feb. 2006
394 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26  Weniger ist manchmal mehr!
(Raibaru Tōjō! Masamune to Danbaru!!)
10. Mär. 2005 2. Nov. 2006 Less Is Morrison 11. Feb. 2006
395 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 27  Phantom-Dieb-Alarm!
(Kaitō Bannai to Ribon Kappu!!)
17. Mär. 2005 27. Okt. 2006 The Ribbon Cup Caper! 18. Feb. 2006
396 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28  (Kein Episodentitel vorhanden)1
(Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru!!)
24. Mär. 2005 (Kein englischer Titel vorhanden)
397 1112832000 29  Mehr Schein als sein?
(Kaimaku! Gurando Fesuteibaru (1)!!)
7. Apr. 2005 6. Nov. 2006 Hi Ho Silver Wind! 18. Feb. 2006
398 1112832000 30  Trau, schau wem!
(Nettō! Gurando Fesuteibaru (2)!!)
7. Apr. 2005 7. Nov. 2006 Deceit and Assist 25. Feb. 2006
399 1112832000 31  Studieren geht über verlieren!
(Kessen! Gurando Fesuteibaru (3)!!)
7. Apr. 2005 8. Nov. 2006 Rhapsody in Drew 25. Feb. 2006
400 1113436800 32  Flug ins Ungewisse
(Sabaibaru de Ikō!)
14. Apr. 2005 9. Nov. 2006 Island Time 4. Mär. 2006
401 1114041600 33  Das gestiefelte Mauzi
(Saiyū Shitei Tōchaku! Nagagutsu o Haita Nyāsu!?)
21. Apr. 2005 10. Nov. 2006 Like a Meowth to a Flame 4. Mär. 2006
402 1114646400 34  Übermauzische Kräfte!
(Yobisen Sutāto! Masamune Tōjō!!)
28. Apr. 2005 13. Nov. 2006 Saved by the Beldum 11. Mär. 2006
403 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 35  Bereiter als bereit!
(Kaimaku! Saiyū Taikai!!)
5. Mai  2005 14. Nov. 2006 From Brags to Riches 11. Mär. 2006
404 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 36  Die Attacken-Sonate
(Kesshō Tōnamento e! Atsuki Tatakai no Hibi!)
12. Mai  2005 15. Nov. 2006 Shocks and Bonds 18. Mär. 2006
405 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 37  Wettkampf der Strategien
(Soshite… Makerarenai Tatakai wa Tsudzuku!!)
19. Mai  2005 16. Nov. 2006 A Judgment Brawl 18. Mär. 2006
406 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 38  Jetzt oder nie!
(Raibaru Taiketsu! VS Masamune!!)
26. Mai  2005 17. Nov. 2006 Choose It or Lose It! 25. Mär. 2006
407 1466075100 39  Und der Gewinner ist?
(Saigo no Gekitō! Yūshō e no Michi!!)
16. Juni 2005 20. Nov. 2006 At the End of the Fray 25. Mär. 2006
408 1466679900 40  Neue Träume, neue Ziele!
(Enishida to Batoru Furonteia!)
23. Juni 2005 21. Nov. 2006 The Scheme Team 8. Apr. 2006
409 1467284700 41  Auf Los geht’s los!
(Ōkido Kenkyūjo! Zen'in Shūgō!!)
30. Juni 2005 22. Nov. 2006 The Right Place and the Right Mime 15. Apr. 2006
410 1467889500 42  Geschwister kosten Nerven!
(Otsukimi Yama! Pyi to Pippi to Pikushī to!)
7. Juli 2005 23. Nov. 2006 A Real Cleffa-Hanger 15. Apr. 2006
411 1469099100 43  Wiedersehen macht Freude!
(Uijin! Batoru Fakutorī! -Zenpen-)
21. Juli 2005 24. Nov. 2006 Numero Uno Articuno 22. Apr. 2006
412 1469703900 44  Ein Trumpf im Ärmel!
(Uijin! Batoru Fakutorī! -Kōhen-)
28. Juli 2005 27. Nov. 2006 The Symbol Life 22. Apr. 2006
413 1123113600 45  Jagd auf Onix
(Iwāku no Ōkoku!!)
4. Aug. 2005 28. Nov. 2006 Hooked on Onix 6. Mai  2006
414 1123718400 46  WER hat hier WEN ausgesucht?
(Purin no Uta, Papa no Uta!)
11. Aug. 2005 29. Nov. 2006 Rough, Tough Jigglypuff 13. Mai  2006
415 1124323200 47  Wettlauf gegen die Zeit
(Raibaru Taiketsu! Uindei o Getto Kamo!)
18. Aug. 2005 30. Nov. 2006 On Cloud Arcanine 20. Mai  2006
416 1124928000 48  Enton klein – im Netzchen fein!
(Kodakku no Yūutsu!)
25. Aug. 2005 1. Dez. 2006 Sitting Psyduck 27. Mai  2006
417 1125532800 49  Duell am Herd!
(Nyūra to Bariyādo! Dotchi no Resutoran!?)
1. Sep. 2005 4. Dez. 2006 Hail to the Chef 3. Juni 2006
418 1126137600 50  Groß, größer, am größten!
(Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!!)
8. Sep. 2005 5. Dez. 2006 Caterpie’s Big Dilemma 10. Juni 2006
419 1126742400 51  Reingelegt!
(Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai!! -Zenpen-)
15. Sep. 2005 6. Dez. 2006 The Saffron Con 17. Juni 2006
420 1127347200 52  Schiggy, der riesen Power-Zwerg!
(Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai!! -Kōhen-)
22. Sep. 2005 7. Dez. 2006 A Hurdle for Squirtle 24. Juni 2006
421 1127952000 53  Pasta Lavista!
(Kakutō Dōjō! Satoshi VS Haruka!)
29. Sep. 2005 8. Dez. 2006 Pasta La Vista! 8. Juli 2006

Staffel 9 (Battle Frontier)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
422 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 1  Duell in der Geisterstadt
(Esupā VS Gōsuto! Mayonaka no Kettō!?)
6. Okt. 2005 2. Aug. 2007 Fear Factor Phony! 8. Sep. 2006
423 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 2  Der Mann, den sie Klein-James nannten
(Manene Tōjō! Kyūsoku no Yakata!)
13. Okt. 2005 3. Aug. 2007 Sweet Baby James! 9. Sep. 2006
424 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 3  Der Zauberlehrling
(Mizugorō to Mokoko! Koi no Tokkōyaku!?)
20. Okt. 2005 6. Aug. 2007 A Chip Off the Old Brock 16. Sep. 2006
425 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 4  Kleider machen KEINE Leute
(Batoru Arīna! Kakutō Taiketsu!!)
27. Okt. 2005 7. Aug. 2007 Wheel of Frontier! 16. Sep. 2006
426 1130976000 5  Ein „Ei“-maliges Abenteuer!
(Sodate-ya-san to Pokemon no Tamago!)
3. Nov. 2005 8. Aug. 2007 May’s Egg-cellent Adventure! 23. Sep. 2006
427 1131580800 6  Rock ’n’ Roll
(Raibaru wa Sararīman!?)
10. Nov. 2005 9. Aug. 2007 Weekend Warrior 23. Sep. 2006
428 1132185600 7  Aus Schaden wird man klug
(Hakuryū no Mizūmi!)
17. Nov. 2005 10. Aug. 2007 On Olden Pond 30. Sep. 2006
429 1132790400 8  Taktisches Theater
(Batoru Dōmu! Honō to Mizu no Fyūjon!!)
24. Nov. 2005 13. Aug. 2007 Tactics Theatrics!! 30. Sep. 2006
430 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Überspannt!
(Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!!)
1. Dez. 2005 14. Aug. 2007 Reversing the Charges 7. Okt. 2006
431 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10  Der Hüter des Waldes
(Pokemon Renjā Tōjō! Serebyi Kyūshutsu Sakusen!!)
8. Dez. 2005 16. Aug. 2007 The Green Guardian 7. Okt. 2006
432 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11  Stolz und Tapferkeit
(Usohachi to Ninja Sukūru!!)
15. Dez. 2005 17. Aug. 2007 From Cradle to Save 14. Okt. 2006
433 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12  Eine Zeitreise heilt alle Wunden
(Toki o Koeru Haruka!!)
22. Dez. 2005 20. Aug. 2007 Time-Warp Heals All Wounds 14. Okt. 2006
434 1136419200 13  Flotte Lotte
(Nettō Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn Azami!!)
5. Jan. 2006 21. Aug. 2007 Queen of the Serpentine! 21. Okt. 2006
435 1137024000 14  Durch Teamwork zum Früchtekorb!
(Yūshō wa Dare no Te ni!? Pokemon Orientēringu!!)
12. Jan. 2006 22. Aug. 2007 Off the Unbeaten Path 21. Okt. 2006
436 1137628800 15  Immer wieder Harley!
(Gonbe no Debyū-sen! Hārī to Shinken Shōbu!!)
19. Jan. 2006 23. Aug. 2007 Harley Rides Again 30. Okt. 2006
437 1138233600 16  Schmerz – lass nach!
(Juputoru VS Toropiusu! Sōgen no Kettō!!)
26. Jan. 2006 24. Aug. 2007 Odd Pokémon Out! 30. Okt. 2006
438 1138838400 17  Wenn zwei sich streiten, … haut der Dritte ab!
(Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!!)
2. Feb. 2006 27. Aug. 2007 Spontaneous Combusken! 4. Nov. 2006
439 1139443200 18  Aus und vorbei!
(Jukain! Fukkatsu no Yoake!!)
9. Feb. 2006 28. Aug. 2007 Cutting the Ties That Bind! 4. Nov. 2006
440 1140048000 19  Natürlich Natur!
(Gekitō! Batoru Paresu de Janguru Batoru!!)
16. Feb. 2006 29. Aug. 2007 Ka Boom with a View! 10. Nov. 2006
441 1140652800 20  Achtung, Kamera läuft!
(Usohachi Kingu to Manene Kuīn!?)
23. Feb. 2006 30. Aug. 2007 King and Queen for a Day! 10. Nov. 2006
442 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21  Unfug! Nichts als Unfug!
(Matenrō no Akai Inazuma!)
2. Mär. 2006 31. Aug. 2007 Curbing the Crimson Tide! 11. Nov. 2006
443 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22  Glück im Spiel – Pech in der Liebe!
(Ōichiban! Haruka VS Takeshi!!)
9. Mär. 2006 3. Sep. 2007 What I Did for Love! 11. Nov. 2006
444 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23  Zu süß, um wahr zu sein
(Muchūru to Rūjura San Shimai!!)
9. Mär. 2006 4. Sep. 2007 Three Jynx and a Baby! 18. Nov. 2006
445 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24  Der Pokémon-Flüsterer
(Tawā Taikūn, Rira Tōjō!)
16. Mär. 2006 5. Sep. 2007 Talking a Good Game! 25. Nov. 2006
446 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  Alle guten Dinge sind zwei!
(Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!!)
23. Mär. 2006 6. Sep. 2007 Second Time’s the Charm! 27. Nov. 2006
447 1144886400 26  Deoxys aus dem All – Teil 1
(Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! -Zenpen-)
13. Apr. 2006 7. Sep. 2007 Pokémon Ranger – Deoxys Crisis! (Part 1) 28. Okt. 2006
448 1144886400 27  Deoxys aus dem All – Teil 2
(Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! -Kōhen-)
13. Apr. 2006 10. Sep. 2007 Pokémon Ranger – Deoxys Crisis! (Part 2) 28. Okt. 2006
449 1145491200 28  Es ist nicht alles Gold, was glänzt!
(Usokkī! Ōgon Densetsu!?)
20. Apr. 2006 11. Sep. 2007 All That Glitters Is Not Golden! 28. Nov. 2006
450 1146096000 29  Kommt Zeit – kommt Plan!
(Hārī & Roketto-dan! Akuyaku Dōmei Kessei!?)
27. Apr. 2006 12. Sep. 2007 New Plot, Odd Lot! 29. Nov. 2006
451 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30  Wer aufgibt, hat verloren!
(Haruka VS Musashi! Saigo no Kontesuto!!)
4. Mai  2006 13. Sep. 2007 Going for Choke! 30. Nov. 2006
452 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31  Einmal ein Team – immer ein Team!
(Roketto-dan Kaisan!? Sorezore no Michi!)
11. Mai  2006 14. Sep. 2007 The Ole’ Berate and Switch! 4. Dez. 2006
453 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 32  Vergeben und vergessen!
(Takeshi & Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu o Mamore!!)
18. Mai  2006 17. Sep. 2007 Grating Spaces! 5. Dez. 2006
454 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 33  Der Feind in mir
(Batoru Piramiddo! VS Rejirokku!!)
25. Mai  2006 18. Sep. 2007 Battling the Enemy Within! 6. Dez. 2006
455 1465383960 34  Monster mit Appetit!
(Kyōi! Kyodai Kekkingu no Yama!!)
8. Juni 2006 19. Sep. 2007 Slaking Kong! 7. Dez. 2006
456 1465988760 35  Zeig’s ihnen, Maike!
(Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fesutibaru!!)
15. Juni 2006 20. Sep. 2007 May, We Harley Drew’d Ya! 11. Dez. 2006
457 1466593560 36  Jetzt geht’s los!
(Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!!)
22. Juni 2006 21. Sep. 2007 Thinning the Hoard! 12. Dez. 2006
458 1467198360 37  Zarte Bande
(Haruka VS Shū! Saigo no Tatakai!!)
29. Juni 2006 24. Sep. 2007 Channeling the Battle Zone! 13. Dez. 2006
459 1467803160 38  Es lebe der König
(Eipamu to Ōsama!)
6. Juli 2006 25. Sep. 2007 Aipom & Circumstance! 14. Dez. 2006
460 1469012760 39  Strategie am Morgen, Komik am Abend!
(Perappu to Pokemon Manzai!)
20. Juli 2006 26. Sep. 2007 Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! 6. Jan. 2007
461 1469617560 40  Das Snibunna-Duell
(Shūgeki! Hagure Manyūra!!)
27. Juli 2006 27. Sep. 2007 Duels of the Jungle! 13. Jan. 2007
462 1154563200 41  Zu früh gefreut!
(Batoru Piramiddo Futatabi! VS Rejisuchiru!!)
3. Aug. 2006 28. Sep. 2007 Overjoyed! 20. Jan. 2007
463 1155168000 42  Wie eine Niederlage zum Sieg wird!
(Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien ni!!)
10. Aug. 2006 1. Okt. 2007 The Unbeatable Lightness of Seeing! 27. Jan. 2007
464 1155772800 43  SOS in den Bergen
(Pokemon Sentā wa Ōisogashi!)
17. Aug. 2006 2. Okt. 2007 Pinch Healing! 3. Feb. 2007
465 1156377600 44  Alte Freunde!
(Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!!)
24. Aug. 2006 4. Okt. 2007 Gathering the Gang of Four! 10. Feb. 2007
466 1156982400 45  Alles auf eine Karte!
(Kessen! VS Rejiaisu!!)
31. Aug. 2006 5. Okt. 2007 Pace – The Final Frontier! 17. Feb. 2007
467 1157587200 46  Wer nichts hat, kann nichts verlieren!
(Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!!)
7. Sep. 2006 8. Okt. 2007 Once More with Reeling! 24. Feb. 2007
468 1158192000 47  Jedes Ende hat einen Anfang!
(Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!)
14. Sep. 2006 9. Okt. 2007 Home Is Where the Start Is! 3. Mär. 2007

Pocket Monsters: Diamond & Pearl

Staffel 10 (Diamond and Pearl)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
469 1159401600 1  Lucia startet durch!
(Tabidachi! Futaba Taun kara Masago Taun e!!)
28. Sep. 2006 27. Mai  2008 Following a Maiden’s Voyage! 20. Apr. 2007
470 1159401600 2  Gib niemals auf!
(Pikachū o Sagase! 202-ban Dōro!)
28. Sep. 2006 28. Mai  2008 Two Degrees of Separation! 20. Apr. 2007
471 1159401600 3  Endlich vereint!
(Raibaru Batoru! San tai San!!)
28. Sep. 2006 29. Mai  2008 When Pokémon Worlds Collide! 20. Apr. 2007
472 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 4  Friede, Freude, Sonnentag!
(Potchama tai Subomī! Hikari Hatsu Batoru!!)
5. Okt. 2006 30. Mai  2008 Dawn of a New Era! 7. Juni 2007
473 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 5  Klein, aber bärenstark!
(Naetoru, Getto Daze!)
19. Okt. 2006 2. Juni 2008 Gettin’ Twiggy with It! 11. Juni 2007
474 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 6  Stur wie ein Pokémon
(Mayoi no Mori! Shinji Futatabi!!)
26. Okt. 2006 3. Juni 2008 Different Strokes for Different Blokes 12. Juni 2007
475 1162425600 7  Die Beeren in Nachbars Garten
(Potchama Ganbaru!!)
2. Nov. 2006 4. Juni 2008 Like It or Lup It! 13. Juni 2007
476 1163030400 8  Prinzessin Powerzone
(Nazo no Jimu no Guregguru!)
9. Nov. 2006 5. Juni 2008 Gymbaliar! 14. Juni 2007
477 1163635200 9  Verknallt in Pikachu
(Mimiroru to Asobō!?)
16. Nov. 2006 6. Juni 2008 Setting the World on Its Buneary! 18. Juni 2007
478 1164240000 10  Wer nicht hat, der hat schon!
(Pokechi Nyūshu Konnan!?)
23. Nov. 2006 9. Juni 2008 Not on MY Watch Ya Don’t! 19. Juni 2007
479 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11  Lucias allererster Wettbewerb
(Hikari! Kontesuto Debyū!!)
7. Dez. 2006 10. Juni 2008 Mounting a Coordinator Assault! 20. Juni 2007
480 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12  Freundin und Rivalin
(Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu!!)
14. Dez. 2006 11. Juni 2008 Arrival of a Rival! 21. Juni 2007
481 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 13  Aus der Luft ins Netz!
(Mukkuru Ganbaru!)
21. Dez. 2006 12. Juni 2008 A Staravia Is Born! 25. Juni 2007
482 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 14  Rockos eigenes Süppchen!
(Takeshi ni Omakase!)
21. Dez. 2006 13. Juni 2008 Leave It to Brocko! 26. Juni 2007
483 1168473600 15  Außen hui, innen pfui!
(Kurogane Jimu! Hyōta VS Shinji!!)
11. Jan. 2007 16. Juni 2008 Shapes of Things to Come! 27. Juni 2007
484 1169078400 16  Alles auf eine Karte!
(Zugaidosu VS Pikachū!)
18. Jan. 2007 17. Juni 2008 A Gruff Act to Follow! 28. Juni 2007
485 1169683200 17  Die Rückkehr der Fossilien
(Kodai Pokemon Daishingeki!!)
25. Jan. 2007 18. Juni 2008 Wild in the Streets! 2. Juli 2007
486 1170288000 18  Selbstvertrauen ist der halbe Sieg
(Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo!!)
1. Feb. 2007 19. Juni 2008 O’er the Rampardos We Watched! 3. Juli 2007
487 1170892800 19  Schnapp dir Pachirisu!
(Pachirisu Getto de… Daijōbu!?)
8. Feb. 2007 20. Juni 2008 Twice Smitten, Once Shy! 5. Juli 2007
488 1172102400 20  Pokémon-Jägerin unterwegs!
(Pokemon Hantā J!)
22. Feb. 2007 23. Juni 2008 Mutiny in the Bounty! 9. Juli 2007
489 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21  Die Poké-Weiterentwicklungs-maschine
(Saikyō no Koikingu to Mottomo Utsukushī Hinbasu!)
1. Mär. 2007 24. Juni 2008 Ya See We Want an Evolution! 10. Juli 2007
490 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22  Voll eifersüchtig!
(Pachirisu VS Eipamu! Kontesuto Batoru!!)
8. Mär. 2007 25. Juni 2008 Borrowing on Bad Faith! 11. Juli 2007
491 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23  Ohne Mut kein Preis!
(Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamore!!)
15. Mär. 2007 26. Juni 2008 Faced with Steelix Determination! 12. Juli 2007
492 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24  Kein Kuchen ohne Sugar!
(Taiketsu! Satoshi tai Pikachū!?)
29. Mär. 2007 27. Juni 2008 Cooking Up a Sweet Story! 16. Juli 2007
493 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  Knursp-Kochkurs für Knirpse
(Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu!)
29. Mär. 2007 30. Juni 2008 Oh Do You Know the Poffin Plan! 1. Sep. 2007
494 1175731200 26  Wer wird denn Bammel haben?
(Pokemon Kontesuto! Sonō Taikai!!)
5. Apr. 2007 1. Juli 2008 Getting the Pre-Contest Titters! 1. Sep. 2007
495 1175731200 27  Lucias große Chance!?
(Kessen! Potchama VS Pottaishi!!)
5. Apr. 2007 2. Juli 2008 Setting a Not-So-Old Score! 8. Sep. 2007
496 1176336000 28  Driftlon im Wind …
(Fuwante to Kitakaze no Tsukai!)
12. Apr. 2007 3. Juli 2008 Drifloon on the Wind! 15. Sep. 2007
497 1176336000 29  Die Champion-Zwillinge
(Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu!?)
12. Apr. 2007 4. Juli 2008 The Champ Twins! 22. Sep. 2007
498 1176940800 30  Wo ist der Zauber-Honig?
(Hakutai no Mori! Minomutchi Shinka Sakusen!!)
19. Apr. 2007 7. Juli 2008 Some Enchanted Sweetening 29. Sep. 2007
499 1177545600 31  Verrückt nach Pflanzen-Pokémon!
(Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu!!)
26. Apr. 2007 8. Juli 2008 The Grass-Type Is Always Greener! 6. Okt. 2007
500 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 32  Wer den Honig liebt …
(Kohaku no Shiro no Bīkuin!)
3. Mai  2007 11. Juli 2008 An Angry Combeenation! 13. Okt. 2007
501 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 33  Nachahmen streng erlaubt!
(Suki desu! Pokemon Narikiri Taikai!!)
10. Mai  2007 14. Juli 2008 All Dressed Up with Somewhere to Go! 20. Okt. 2007
502 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 34  Spezialtraining für Plinfa
(Buizeru! Saikyō e no Michi!!)
17. Mai  2007 15. Juli 2008 Buizel Your Way Out of This! 27. Okt. 2007
503 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 35  WER hat hier WEN im Griff?!
(Shitennō Goyō to Dōtakun!)
24. Mai  2007 16. Juli 2008 An Elite Meet and Greet! 3. Nov. 2007
504 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 36  Wer sind die wahren Gauner?
(Shin'ō Jikū Densetsu!)
31. Mai  2007 17. Juli 2008 A Secret Sphere of Influence! 10. Nov. 2007
505 1465297620 37  Die unschlagbaren Drei
(Hakutai Jimu! VS Natane!!)
7. Juni 2007 18. Juli 2008 The Grass Menagerie 17. Nov. 2007
506 1466507220 38  Familienzuwachs!
(Bakutan! Saikuringu Rōdo!!)
21. Juni 2007 21. Juli 2008 One Big Happiny Family! 24. Nov. 2007
507 1467716820 39  Pokémon, allein auf See!
(Pikachū no Orusuban!)
5. Juli 2007 22. Juli 2008 Steamboat Willies! 1. Dez. 2007
508 1468926420 40  Der große Traum der Meisterin!
(Chanpion Shirona Tōjō!!)
19. Juli 2007 23. Juli 2008 Top-Down Training! 8. Dez. 2007
509 1469531220 41  Üben! Üben! Üben!
(Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu!!)
26. Juli 2007 24. Juli 2008 A Stand-Up-Sit-Down! 15. Dez. 2007
510 1186617600 42  Eine „blitzende“ Herausforderung!
(Rakurai Kunren Sentā!!)
9. Aug. 2007 25. Juli 2008 The Electrike Company! 22. Dez. 2007
511 1187222400 43  Wunderland, leb wohl!
(Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu!!)
16. Aug. 2007 28. Juli 2008 Malice in Wonderland! 29. Dez. 2007
512 1187827200 44  Mit Seifenblasen ins Traumland!
(Maigo no Hipopotasu o Tasukero!)
23. Aug. 2007 29. Juli 2008 Mass Hip-po-sis! 5. Jan. 2008
513 1188432000 45  Rettet Schilterus!
(Hantā J Futatabi! Tatetopusu o Mamore!!)
30. Aug. 2007 30. Juli 2008 Ill-Will Hunting! 12. Jan. 2008
514 1189641600 46  Ein Irrgarten zum Irrewerden!
(Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!!)
13. Sep. 2007 31. Juli 2008 A Maze-ing Race! 19. Jan. 2008
515 1190851200 47  Gut Ding hat keine Weile!
(Miru to Kēshī to Mizu no Soko!)
27. Sep. 2007 1. Aug. 2008 Sandshrew’s Locker! 26. Jan. 2008
516 1190851200 48  (Kein Episodentitel vorhanden)1
(Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!)
27. Sep. 2007 (Kein englischer Titel vorhanden)
517 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 49  Geplatzte Träume!
(Pokemon Kontesuto! Yosuga Taikai!!)
4. Okt. 2007 4. Aug. 2008 Dawn’s Early Night 26. Jan. 2008
518 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 50  Ein Partner zum Abgewöhnen!
(Zen'in Sanka! Taggu Batoru!!)
4. Okt. 2007 5. Aug. 2008 Tag! We’re It…! 1. Feb. 2008
519 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 51  Willkommen im Team!
(Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Batoru!!)
18. Okt. 2007 6. Aug. 2008 Glory Blaze! 1. Feb. 2008
520 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 52  Mit Vollgas ins Finale!
(Taggu Batoru! Fainaru!!)
25. Okt. 2007 7. Aug. 2008 Smells like Team Spirit! 1. Feb. 2008

Staffel 11 (DP: Battle Dimension)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
521 1194480000 1  Tränen der Vergangenheit
(Hikozaru no Namida!)
8. Nov. 2007 18. Feb. 2009 Tears for Fears! 12. Apr. 2008
522 1195084800 2  Entscheidung des Herzens
(Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!)
15. Nov. 2007 19. Feb. 2009 Once There Were Greenfields! 19. Apr. 2008
523 1195689600 3  Ein unerwarteter Tausch!
(Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi!!)
22. Nov. 2007 20. Feb. 2009 Throwing the Track Switch! 26. Apr. 2008
524 1196294400 4  Die Legende lebt!
(Mikaruge no Kanameishi!)
29. Nov. 2007 23. Feb. 2009 The Keystone Pops! 10. Mai  2008
525 1196294400 5  Bidifas nagt am besten!
(Bīdaru wa Shitteita!)
29. Nov. 2007 24. Feb. 2009 Bibarel Gnaws Best! 17. Mai  2008
526 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 6  Der Power-Gehirn-Manipulator
(Dainōzu! Atsuki Tamashī!!)
6. Dez. 2007 25. Feb. 2009 Nosing ’Round the Mountain! 24. Mai  2008
527 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 7  Die drei schönen Banditen
(Rentorā no Hitomi!)
13. Dez. 2007 26. Feb. 2009 Luxray Vision! 31. Mai  2008
528 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 8  Eine Reise – Icognito!
(Zui no Iseki no Annōn!)
20. Dez. 2007 27. Feb. 2009 Journey to the Unown! 7. Juni 2008
529 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Fehler machen klüger!
(Pokemon Kontesuto! Zui Taikai!!)
20. Dez. 2007 2. Mär. 2009 Team Shocker! 14. Juni 2008
530 1199923200 10  Nett und geduldig …?!
(Meido Kafe no Mirutanku!)
10. Jan. 2008 3. Mär. 2009 Tanks for the Memories! 21. Juni 2008
531 1200528000 11  Thermalquelle mit Leck!
(Urimū Torio to Yukemuri Batoru!!)
17. Jan. 2008 4. Mär. 2009 Hot Springing a Leak! 28. Juni 2008
532 1201132800 12  Vom Winde verweht
(Guraion to Guraigā! Kaze no Meiro o Nukete!!)
24. Jan. 2008 5. Mär. 2009 Riding the Winds of Change! 5. Juli 2008
533 1201737600 13  Sandtricks!
(Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?)
31. Jan. 2008 6. Mär. 2009 Sleight of Sand! 12. Juli 2008
534 1202342400 14  Erfolg ist ein hartes Geschäft!
(Rukario! Ikari no Hadōdan!!)
7. Feb. 2008 9. Mär. 2009 Lost Leader Strategy! 19. Juli 2008
535 1202947200 15  Eine Herausforderung mit Folgen …!
(Hikari Hajimete no Jimu Batoru!!)
14. Feb. 2008 10. Mär. 2009 Crossing the Battle Line! 26. Juli 2008
536 1204156800 16  Heiß, heißer, am heißesten!
(Tobari Jimu! Rukario tai Buizeru!!)
28. Feb. 2008 11. Mär. 2009 A Triple Fighting Chance! 2. Aug. 2008
537 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 17  Galaktisch böse – Team Galaktik!
(Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan!!)
6. Mär. 2008 12. Mär. 2009 Enter Galactic! 9. Aug. 2008
538 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 18  Das Klingeling der Klingplim!
(Shanto Shite Rīshan!)
13. Mär. 2008 13. Mär. 2009 The Bells Are Singing! 16. Aug. 2008
539 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 19  Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1
(Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! -Zenpen-)
20. Mär. 2008 15. Dez. 2008 Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) 1. Nov. 2008
540 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20  Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2
(Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! -Kōhen-)
20. Mär. 2008 15. Dez. 2008 Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) 8. Nov. 2008
541 1207180800 21  Auf den letzten Drücker!
(Sayonara Dokukeiru!)
3. Apr. 2008 16. Mär. 2009 Crossing Paths 23. Aug. 2008
542 1207180800 22  Pikachu gegen Goliath!
(Pikachū! Raichū! Shinka e no Michi!!)
3. Apr. 2008 17. Mär. 2009 Pika and Goliath! 30. Aug. 2008
543 1208390400 23  Lucia sucht den Superstar!
(Kontesuto Masutā Mikuri Tōjō!!)
17. Apr. 2008 18. Mär. 2009 Our Cup Runneth Over! 6. Sep. 2008
544 1208995200 24  Das „Sieben-Sterne-Restaurant“!
(Resutoran Nanatsu Boshi! Taggu Batoru de Furu Kōsu!!)
24. Apr. 2008 19. Mär. 2009 A Full Course Tag Battle! 13. Sep. 2008
545 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  Der Schmetterling des Meeres
(Minna Raibaru! Mikuri Kappu!!)
8. Mai  2008 20. Mär. 2009 Staging a Heroes Welcome! 20. Sep. 2008
546 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26  Probe aufs Exempel
(Gekitō! Sorezore no Batoru!!)
8. Mai  2008 23. Mär. 2009 Pruning a Passel of Pals! 27. Sep. 2008
547 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 27  Nerven bewahren!
(Kessen! Hikari VS Haruka!!)
15. Mai  2008 24. Mär. 2009 Strategy with a Smile! 11. Okt. 2008
548 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28  Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!
(Yanyanma! Getto Sakusen!!)
22. Mai  2008 25. Mär. 2009 The Thief That Keeps On Thieving! 18. Okt. 2008
549 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29  Panflam in Flammen!
(Shakunetsu no Hikozaru!)
29. Mai  2008 26. Mär. 2009 Chim-Charred! 25. Okt. 2008
550 1465124880 30  Ein Tänzchen in Ehren, …!
(Nomose Shitsugen no Guregguru Matsuri!?)
5. Juni 2008 27. Mär. 2009 Cream of the Croagunk Cup! 15. Nov. 2008
551 1466334480 31  Power Crash(er)-Kurs!
(Nomose Jimu! VS Makishimamu Kamen!!)
19. Juni 2008 1. Apr. 2009 A Crasher Course in Power! 22. Nov. 2008
552 1467544080 32  Ein liebenswürdiger Vielfraß!
(Urayama Sanchi no Ōkui Urimū!)
3. Juli 2008 2. Apr. 2009 Hungry for the Good Life! 6. Dez. 2008
553 1467544080 33  Bekämpfe die Angst mit Angst!
(Guraigā! Yūjō no Tsubasa!!)
3. Juli 2008 3. Apr. 2009 Fighting Fear with Fear! 13. Dez. 2008
554 1468148880 34  Poké-Style!
(Yosuga Korekushon! Pokemon Sutairisuto e no Michi!!)
10. Juli 2008 6. Apr. 2009 Arriving in Style! 20. Dez. 2008
555 1469358480 35  Ein Enton kommt selten allein!
(Kodakku no Tōsenbo!)
24. Juli 2008 7. Apr. 2009 The Psyduck Stops Here! 27. Dez. 2008
556 1218067200 36  Die Pokémon-Sommer-Akademie!
(Pokemon Samā Sukūru Kaikō!!)
7. Aug. 2008 8. Apr. 2009 Camping It Up! 3. Jan. 2009
557 1218672000 37  Volle Punktzahl … mit Abstrichen!
(Kenkyū Happyō "Mizūmi no Densetsu"!)
14. Aug. 2008 14. Apr. 2009 Up Close and Personable! 10. Jan. 2009
558 1219276800 38  Ein verirrter Geist!
(Hōkago wa Gōsuto Taimu!?)
21. Aug. 2008 15. Apr. 2009 Ghoul Daze! 17. Jan. 2009
559 1219881600 39  Der Pokémon-Triathlon!
(Saigo no Ōshōbu! Pokemon Toraiasuron!)
28. Aug. 2008 16. Apr. 2009 One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! 24. Jan. 2009
560 1220486400 40  Zurück zu den Wurzeln!
(Genten Kaikida Roketto-dan!?)
4. Sep. 2008 17. Apr. 2009 A Lean Mean Team Rocket Machine! 31. Jan. 2009
561 1221091200 41  Eine ganz besondere Gegnerin!
(Odoru Jimu Rīdā! Merissa Tōjō!!)
11. Sep. 2008 20. Apr. 2009 Playing the Leveling Field! 7. Feb. 2009
562 1222300800 42  Doktor Rocko!
(Pachirisu Onetsu desu! Futari de Orusuban!?)
25. Sep. 2008 21. Apr. 2009 Doc Brock! 14. Feb. 2009
563 1222300800 43  Zwei Generationen – eine Gegnerin!
(Pokemon Kontesuto! Kannagi Taikai!!)
25. Sep. 2008 22. Apr. 2009 Battling the Generation Gap! 21. Feb. 2009
564 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 44  Viel Aufregung um den Weiß-Orb
(Ginga-dan Shūgeki!! -Zenpen-)
2. Okt. 2008 23. Apr. 2009 Losing Its Lustrous! 28. Feb. 2009
565 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 45  Im Doppelteam-Karussell!
(Ginga-dan Shūgeki!! -Kōhen-)
2. Okt. 2008 24. Apr. 2009 Double Team Turnover! 7. Mär. 2009
566 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 46  Kleider machen Monster-Pokémon!
(Ukabu Mikakunin Kaibutsu!?)
16. Okt. 2008 27. Apr. 2009 If the Scarf Fits, Wear It! 21. Mär. 2009
567 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 47  Wiedersehen mit Freunden und Trainern!
(Shitennō Ryō! Deai to Wakare no Mori!)
23. Okt. 2008 28. Apr. 2009 A Trainer and Child Reunion! 28. Mär. 2009
568 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 48  In die Hände gespielt!
(Naetoru, Hayashigame… Soshite Dodaitosu!)
30. Okt. 2008 29. Apr. 2009 Aiding the Enemy! 4. Apr. 2009
569 1225929600 49  Trainer, Trainer!
(Raibaru Torēnā Jun Tōjō!!)
6. Nov. 2008 30. Apr. 2009 Barry’s Busting Out All Over! 11. Apr. 2009
570 1226534400 50  Drei gegen drei!
(Yosuga Jimu-sen! VS Merissa!!)
13. Nov. 2008 4. Mai  2009 Shield with a Twist! 18. Apr. 2009
571 1227139200 51  Wer suchet, der findet!
(Konsen Konran Mio Shiti!)
20. Nov. 2008 5. Mai  2009 Jumping Rocket Ship! 25. Apr. 2009
572 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 52  Ein Legendäres Pokémon
(Kureseria VS Darkurai!)
4. Dez. 2008 6. Mai  2009 Sleepless in Pre-Battle! 2. Mai  2009

Staffel 12 (DP: Galactic Battles)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
573 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 1  Gespensteralarm!
(Yōkan to Rotomu!)
4. Dez. 2008 29. Mär. 2010 Get Your Rotom Running! 9. Mai  2009
574 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 2  Außer Rand und Band!
(Pokemon to Nakayokunaru Hōhō!?)
11. Dez. 2008 30. Mär. 2010 A Breed Stampede! 16. Mai  2009
575 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 3  Das Eis ist gebrochen!
(Ramuparudo VS Toridepusu!!)
18. Dez. 2008 31. Mär. 2010 Ancient Family Matter! 23. Mai 2009
576 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 4  Wohl bedacht ist halb gewonnen!
(Mio Jimu-sen! Hagane no Batoru!!)
25. Dez. 2008 6. Apr. 2010 Dealing with Defensive Types! 30. Mai  2009
577 1231372800 5  Wailmer in Not!
(Maigo no Hoeruko!)
8. Jan. 2009 7. Apr. 2010 Leading a Stray! 6. Juni 2009
578 1231977600 6  Chaos auf der Eiseninsel!
(Gen to Rukario!)
15. Jan. 2009 8. Apr. 2010 Steeling Peace of Mind! 13. Juni 2009
579 1232582400 7  Auf den letzten Drücker!
(Kōtetsu Jima no Iseki!)
22. Jan. 2009 9. Apr. 2010 Saving the World from Ruins! 20. Juni 2009
580 1233187200 8  Ein Freund aus dem Weltall!
(Pikachū Potchama Hyōryūki!)
29. Jan. 2009 12. Apr. 2010 Cheers on Castaways Isle! 27. Juni 2009
581 1233792000 9  Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!
(Itazura Fione!)
5. Feb. 2009 13. Apr. 2010 Hold the Phione! 4. Juli 2009
582 1234396800 10  Manche Schüsse gehen nach hinten los!
(Pokemon Kontesuto! Akebi Taikai!!)
12. Feb. 2009 14. Apr. 2010 Another One Gabites the Dust! 11. Juli 2009
583 1235001600 11  Plaudernder Plaudagei …!
(Wairudo Junsā to Aibō Perappu!)
19. Feb. 2009 15. Apr. 2010 Stealing the Conversation! 18. Juli 2009
584 1235606400 12  Schneppke vermisst!
(Fubuki no Naka no Yukimenoko!)
26. Feb. 2009 16. Apr. 2010 The Drifting Snorunt! 25. Juli 2009
585 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 13  Das Super-Nudeltalent!
(Roketto-dan Kaisan!?)
5. Mär. 2009 19. Apr. 2010 Noodles! Roamin’ Off! 1. Aug. 2009
586 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 14  Hoch, höher, abgestürzt!
(Poke Ringa! Tenkū Daikessen!!)
12. Mär. 2009 20. Apr. 2010 Pursuing a Lofty Goal! 8. Aug. 2009
587 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15  Gelernt ist gelernt!
(Gekitotsu! Manmū VS Bosugodora!!)
26. Mär. 2009 21. Apr. 2010 Trials and Adulations! 15. Aug. 2009
588 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 16  (Kein Episodentitel vorhanden)1
(Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!)
26. Mär. 2009 (Kein englischer Titel vorhanden)
589 1238630400 17  Das einsame Shnebedeck!
(Sabishigariya no Yukikaburi!)
2. Apr. 2009 22. Apr. 2010 The Lonely Snover! 22. Aug. 2009
590 1238630400 18  Stopp! Im Namen der Liebe!
(Shinka! Sono Toki Potchama wa!?)
2. Apr. 2009 23. Apr. 2010 Stopped in the Name of Love! 29. Aug. 2009
591 1239840000 19  Alte Rivalen, neue Tricks!
(Pokemon Kontesuto! Tatsunami Taikai!!)
16. Apr. 2009 26. Apr. 2010 Old Rivals, New Tricks! 5. Sep. 2009
592 1240444800 20  Pokémon Tischtennis!
(Pokemon Pinpon Taikai! Etebōsu Ganbaru!!)
23. Apr. 2009 27. Apr. 2010 To Thine Own Pokémon Be True! 12. Sep. 2009
593 1241049600 21  Ein süßes Drama!
(Cherinbo! Kenage na Batoru!?)
30. Apr. 2009 28. Apr. 2010 Battling a Cute Drama! 26. Sep. 2009
594 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22  Blitz-Quiz mit Hindernissen!
(Torēnāzu Sukūru no Suzuna-sensei!)
7. Mai  2009 29. Apr. 2010 Classroom Training! 3. Okt. 2009
595 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23  Alles auf eine Karte!
(Kissaki Jimu! Kōri no Batoru!!)
14. Mai  2009 30. Apr. 2010 Sliding Into Seventh! 10. Okt. 2009
596 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24  Pyramid-aler Zorn!
(Batoru Piramiddo! Shinji VS Jindai!!)
21. Mai  2009 3. Mai  2010 A Pyramiding Rage! 17. Okt. 2009
597 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  Ein ungewöhnliches Nickerchen!
(Fukkatsu no Rejigigasu! J Futatabi!!)
28. Mai  2009 4. Mai  2010 Pillars of Friendship! 24. Okt. 2009
598 1465038540 26  Eine Zugfahrt, die ist lustig …!
(Denryū Ressha! Hansamu Tōjō!!)
4. Juni 2009 5. Mai  2010 Frozen on Their Track! 31. Okt. 2009
599 1465643340 27  Mit Eifer und Mut wird alles gut!
(Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-)
11. Juni 2009 6. Mai  2010 Pedal to the Me! 7. Nov. 2009
600 1466248140 28  Ein strategisches Feuerwerk!
(Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Kōhen-)
18. Juni 2009 7. Mai  2010 Evolving Strategies! 14. Nov. 2009
601 1466852940 29  Nach dem Kampf ist vor dem Kampf!
(Yukushī no Kage!)
25. Juni 2009 7. Mai  2010 Uncrushing Defeat! 21. Nov. 2009
602 1467457740 30  Kraftspende erwünscht!
(Mori no Ōja! Mojanbo!!)
2. Juli 2009 10. Mai  2010 Promoting Healthy Tangrowth! 5. Dez. 2009
603 1468062540 31  Das Diebes-Duo!
(Zen'in Sansen! Pokemon Hassuru!)
9. Juli 2009 2. Juni 2010 Beating the Bustle and Hustle! 12. Dez. 2009
604 1469272140 32  Das Labyrinth im Kraterberg!
(Tengan-zan no Iseki! Ginga-dan no Inbō!!)
23. Juli 2009 2. Juni 2010 Gateway to Ruin! 19. Dez. 2009
605 1249516800 33  Jede Geschichte hat drei Seiten!
(Mariru Potchama Erekiddo!!)
6. Aug. 2009 4. Juni 2010 Three Sides to Every Story! 26. Dez. 2009
606 1250121600 34  Eine hausgemachte Strategie!
(Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!!)
13. Aug. 2009 4. Juni 2010 Strategy Begins at Home! 2. Jan. 2010
607 1250726400 35  Falsch ge-Eich-t!
(Ōkido-hakase o Kyūshutsu seyo! Nyorotono VS Guregguru!!)
20. Aug. 2009 7. Juni 2010 A Faux Oak Finish! 9. Jan. 2010
608 1251331200 36  Ein kleiner Umweg!
(Neiti, Neitio… Fushigi na Mori!)
27. Aug. 2009 7. Juni 2010 Historical Mystery Tour! 16. Jan. 2010
609 1251936000 37  Ein legendäres Duell!
(Tawā Taikūn! Sono Otoko, Kurotsugu!!)
3. Sep. 2009 8. Juni 2010 Challenging a Towering Figure! 23. Jan. 2010
610 1252540800 38  Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!
(Shijō Saiaku no Togepī!)
10. Sep. 2009 8. Juni 2010 Where No Togepi Has Gone Before! 30. Jan. 2010
611 1253145600 39  Ei, Ei, Ei!
(Jōto Fesuta! Chikorīta to Waninoko Tōjō!!)
17. Sep. 2009 9. Juni 2010 An Egg Scramble! 6. Feb. 2010
612 1253750400 40  Stromausfall im Windkraftwerk!
(Danjon Kōryaku!? Tanima no Hatsudensho!)
24. Sep. 2009 9. Juni 2010 Gone with the Windworks! 13. Feb. 2010
613 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 41  Wettstreit um Kaumalat!
(Fukamaru… Getto Daze!)
1. Okt. 2009 10. Juni 2010 A Rivalry to Gible On! 20. Feb. 2010
614 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 42  Verkleidungstausch!
(Pokemon Kontesuto! Suiren Taikai!!)
1. Okt. 2009 10. Juni 2010 Dressed for Jess Success! 27. Feb. 2010
615 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 43  Fangen will gelernt sein!
(Satoshi to Hikari! Taggu Batoru!!)
15. Okt. 2009 11. Juni 2010 Bagged Then Tagged! 6. Mär. 2010
616 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 44  Familientrubel!
(Mūma to Yamikarasu to Yami no Ishi!)
22. Okt. 2009 11. Juni 2010 Try for the Family Stone! 13. Mär. 2010
617 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 45  Freunde, … ob ihr wollt oder nicht!
(Pikachū Potchama Kuttsukanai de!!)
29. Okt. 2009 14. Juni 2010 Sticking with Who You Know! 20. Mär. 2010
618 1257379200 46  Es braut sich was zusammen!
(Akai Kusari! Ginga-dan Shidō!!)
5. Nov. 2009 14. Juni 2010 Unlocking the Red Chain of Events! 27. Mär. 2010
619 1257984000 47  Kampf um das See-Trio!
(Agunomu Yukushī Emuritto!)
12. Nov. 2009 15. Juni 2010 The Needs of Three! 3. Apr. 2010
620 1257984000 48  Der große Kampf um Raum und Zeit!
(Diaruga to Parukia! Saigo no Tatakai!!)
12. Nov. 2009 15. Juni 2010 The Battle Finale of Legend! 10. Apr. 2010
621 1259193600 49  Der Schatz gehört mir!
(Kiken ga Ippai! Kojirō no Takarabako!!)
26. Nov. 2009 16. Juni 2010 The Treasure Is All Mine! 17. Apr. 2010
622 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 50  Eine frische Brise!
(Ea Batoru Masutā Tōjō! Guraion VS Hassamu!!)
3. Dez. 2009 16. Juni 2010 Mastering Current Events! 24. Apr. 2010
623 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 51  Gegensätze ziehen sich an!
(Daburu Batoru! Manmū to Hinoarashi!!)
10. Dez. 2009 17. Juni 2010 Double-Time Battle Training! 1. Mai  2010
624 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 52  Kaumalats Drachentrubel!
(Fukamaru to Ryūseigun!!)
17. Dez. 2009 17. Juni 2010 A Meteoric Rise to Excellence! 8. Mai  2010
625 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 53  Schnapp dir das Kaumalat!
(Fukamaru! Getto Daze!!)
24. Dez. 2009 18. Juni 2010 Gotta Get a Gible! 15. Mai  2010

Staffel 13 (DP: Sieger der Sinnoh-Liga)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
626 1262822400 1  Kampf der Titanen!
(Bakusō! Jibakoiru VS Metagurosu!!)
7. Jan. 2010 21. Feb. 2011 Regaining the Home Advantage! 5. Juni 2010
627 1263427200 2  Faust gegen Faust!
(Unare Reitō Panchi! Buizeru VS Bariyādo!!)
14. Jan. 2010 22. Feb. 2011 Short and to the Punch! 12. Juni 2010
628 1264032000 3  Wissenschaft ist auch nicht alles!!
(Moeyo Kabigon! Pokesuron no Ōja!!)
21. Jan. 2010 23. Feb. 2011 A Marathon Rivalry! 19. Juni 2010
629 1264636800 4  Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf!
(Kaimaku! Pokemon Kontesuto Asatsuki Taikai!!)
28. Jan. 2010 24. Feb. 2011 Yes in Dee Dee, It’s Dawn! 26. Juni 2010
630 1265241600 5  Ein harter Brocken Arbeit …!
(Daburu Batoru! VS Purasuru Mainan!!)
4. Feb. 2010 25. Feb. 2011 Playing the Performance Encore! 3. Juli 2010
631 1265846400 6  Panpyro außer Rand und Band!
(Baku Shinka! Gōkazaru!!)
11. Feb. 2010 28. Feb. 2011 Fighting Ire with Fire! 10. Juli 2010
632 1266451200 7  Die Pokémon-Rettungstruppe!
(Potchama Hagureru!)
18. Feb. 2010 1. Mär. 2011 Piplup, Up and Away! 17. Juli 2010
633 1267056000 8  Ein ansteckendes Feuer …!!
(Shitennō Ōba to Jimu Rīdā Denji!)
25. Feb. 2010 2. Mär. 2011 Flint Sparks the Fire! 24. Juli 2010
634 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Der fliegende Turm von Sonnewik!
(Hasshin! Nagisa Tawā!!)
4. Mär. 2010 3. Mär. 2011 The Fleeing Tower of Sunyshore! 31. Juli 2010
635 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10  Wenn der Lehrer von den Schülern lernt!
(Umibe no Pokemon Sukūru!)
11. Mär. 2010 4. Mär. 2011 Teaching the Student Teacher! 7. Aug. 2010
636 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11  Auf die Form kommt es an!
(Tobe Sheimi! Sora no Kanata e!!)
18. Mär. 2010 8. Mär. 2011 Keeping in Top Forme! 14. Aug. 2010
637 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12  Heiß, heißer, Heatran!
(Pokemon Renjā! Hīdoran Kyūshutsu Sakusen!!)
18. Mär. 2010 7. Mär. 2011 Pokémon Ranger: Heatran Rescue! 16. Okt. 2010
638 1270080000 13  Die Kunst des Beobachtens!
(Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitosu!!)
1. Apr. 2010 9. Mär. 2011 An Elite Coverup! 21. Aug. 2010
639 1270080000 14  Prinzessin für einen Tag!
(Togekissu Mau! Ōjo-sama no Pokemon Kontesuto!!)
1. Apr. 2010 10. Mär. 2011 Dawn of a Royal Day! 28. Aug. 2010
640 1271289600 15  Mit Stil und Eleganz, ab in den Kampf!
(Togekissu! Kareinaru Batoru!!)
15. Apr. 2010 11. Mär. 2011 With the Easiest of Grace! 4. Sep. 2010
641 1271894400 16  Das doppelte Ditto!
(Metamon Henshin Batoru! Honmono wa Dotchi~nyo!?)
22. Apr. 2010 14. Mär. 2011 Dealing with a Fierce Double Ditto Drama! 11. Sep. 2010
642 1272499200 17  Das Große Festival beginnt!
(Gurando Fesutibaru Kaimaku! Honō to Kōri no Āto!!)
29. Apr. 2010 15. Mär. 2011 Last Call – First Round! 18. Sep. 2010
643 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 18  Auf den letzten Drücker!
(Manmū, Pachirisu! Kimero Kōri no Shanderia!!)
6. Mai  2010 16. Mär. 2011 Opposites Attract! 25. Sep. 2010
644 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 19  Versprochen ist versprochen!
(Semi Fainaru! Kesshō e Susumu no wa!?)
13. Mai  2010 17. Mär. 2011 Coming Full Festival Circle! 2. Okt. 2010
645 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20  Die Entscheidung!
(Ketchaku Raibaru Taiketsu! Hikari VS Nozomi!!)
20. Mai  2010 18. Mär. 2011 A Grand Fight for Winning! 9. Okt. 2010
646 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21  Mauzi im Liebesrausch!
(Sayonara Roketto-dan! Nyāsu no Koi!?)
27. Mai  2010 21. Mär. 2011 For the Love of Meowth! 23. Okt. 2010
647 1464952200 22  Ein Kampf um alles oder nichts!
(Dengeki Batoru! Saigo no Bajji!!)
3. Juni 2010 22. Mär. 2011 The Eighth Wonder of the Sinnoh World! 30. Okt. 2010
648 1465557000 23  Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen!
(Satoshi VS Kengo! Sorezore no Funade!!)
10. Juni 2010 23. Mär. 2011 Four Roads Diverged in a Pokémon Port! 6. Nov. 2010
649 1466161800 24  Auf Schatzsuche!
(Torejā Hantā Baku to Yajiron!)
17. Juni 2010 24. Mär. 2011 Bucking the Treasure Trend! 13. Nov. 2010
650 1466766600 25  Die alte Rasselbande!
(Nessen Zen'ya! Satoshi no Pokemon Dai Shūgō!!)
24. Juni 2010 25. Mär. 2011 An Old Family Blend! 20. Nov. 2010
651 1467371400 26  Das Turnier ist eröffnet!
(Kaimaku! Shin'ō Rīgu Suzuran Taikai!!)
1. Juli 2010 28. Mär. 2011 League Unleashed! 27. Nov. 2010
652 1468581000 27  Barrys großer Kampf!
(Shin'ō Rīgu Sankai-sen! Shinji tai Jun!!)
15. Juli 2010 29. Mär. 2011 Casting a Paul on Barry! 4. Dez. 2010
653 1469185800 28  Den Letzten beißt ein Kaumalat!
(Kyōfu no Torikku Rūmu! Satoshi tai Kōhei!!)
22. Juli 2010 13. Apr. 2011 Working on a Right Move!! 11. Dez. 2010
654 1280966400 29  Ash gegen Paul
(Raibaru Kessen! Satoshi tai Shinji!!)
5. Aug. 2010 14. Apr. 2011 Familiarity Breeds Strategy! 18. Dez. 2010
655 1281571200 30  Ein Strategiekampf, der es in sich hat!
(Gekitō Furu Batoru! Satoshi tai Shinji!!)
12. Aug. 2010 15. Apr. 2011 A Real Rival Rouser! 8. Jan. 2011
656 1282176000 31  Ein Gegner, der Respekt verdient!
(Kecchaku Raibaru Batoru! Satoshi tai Shinji!!)
19. Aug. 2010 18. Apr. 2011 Battling a Thaw in Relations! 15. Jan. 2011
657 1282780800 32  Unbesiegbar, gibt’s nicht!!
(Shin'ō Rīgu Junkesshō! Dākurai Tōjō!!)
26. Aug. 2010 19. Apr. 2011 The Semi-Final Frontier! 22. Jan. 2011
658 1283385600 33  Rockos Bewährungsprobe
(Pokemon Dokutā Takeshi!)
2. Sep. 2010 24. Apr. 2011 The Brockster Is In! 29. Jan. 2011
659 1283990400 34  Der Abschied
(Omoide wa Pāru! Yūjō wa Daiyamondo!!)
9. Sep. 2010 24. Apr. 2011 Memories Are Made of Bliss! 5. Feb. 2011

Pocket Monsters: Best Wishes!

Staffel 14 (Schwarz & Weiß)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
660 1285200000 1  Im Schatten von Zekrom!
(Isshu-chihō e! Zekuromu no Kage!!)
23. Sep. 2010 1. Mai  2011 In the Shadow of Zekrom! 12. Feb. 2011
661 1285200000 2  Die Reise beginnt …!
(Airisu to Kibago!)
23. Sep. 2010 1. Mai  2011 Enter Iris and Axew! 12. Feb. 2011
662 1285804800 3  Gefahr im Verzug!
(Mijumaru! Meguroko! Kikki Ippatsu!!)
30. Sep. 2010 8. Mai  2011 A Sandile Gusher of Change! 19. Feb. 2011
663 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 4  Der Pokémon-Kampfklub!
(Batoru Kurabu! Nazo no Pokemon Arawaru!!)
7. Okt. 2010 8. Mai  2011 The Battle Club and Tepig’s Choice! 26. Feb. 2011
664 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 5  Keine Wahl, aber dreifache Qual!
(San'yō Jimu! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!)
14. Okt. 2010 15. Mai  2011 Tripple Leaders, Team Threats! 5. Mär. 2011
665 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 6  Wo Träume brachliegen!
(Yume no Atochi! Munna to Mushāna!!)
21. Okt. 2010 15. Mai  2011 Dreams by the Yard Full! 12. Mär. 2011
666 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 7  Ein Serpifeu lässt sich nicht so leicht fangen!!
(Tsutāja Getto de Meromero!?)
28. Okt. 2010 22. Mai  2011 Snivy Plays Hard to Catch! 19. Mär. 2011
667 1288828800 8  Rettung auf den letzten Glockenschlag!
(Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no Himitsu!!)
4. Nov. 2010 29. Mai  2011 Saving Darmanitan from the Bell! 26. Mär. 2011
668 1289433600 9  Lilias große Prüfung!
(Pendorā Bōsō! Kibago o Sukue!)
11. Nov. 2010 5. Juni 2011 The Bloom Is on Axew! 2. Apr. 2011
669 1290038400 10  Zwei Rivalen im Pokémon-Kampfklub!
(Raibaru Batoru! Kyōteki Pururiru!!)
18. Nov. 2010 12. Juni 2011 A Rival Battle for Club Champ! 9. Apr. 2011
670 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11  Ein Zuhause für Lithomith!
(Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose!!)
2. Dez. 2010 19. Juni 2011 A Home for Dwebble! 16. Apr. 2011
671 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12  Kampf um Unratütox!
(Yabukuron Sentai to Himitsu Kichi!?)
9. Dez. 2010 26. Juni 2011 Here Comes the Trubbish Squad! 23. Apr. 2011
672 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 13  Picochilla – ein niedlicher Putzteufel!
(Chirāmyi wa Kireizuki!?)
16. Dez. 2010 3. Juli 2011 Minccino – Neat and Tidy! 30. Apr. 2011
673 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 14  Eine Nacht im Museum von Septerna City!
(Shippō Shiti! Hakubutsukan de Dai Bōken!!)
23. Dez. 2010 10. Juli 2011 A Night in the Nacrene City Museum! 7. Mai  2011
674 1294272000 15  Ein ganz spezieller Kampfstil!
(Shippō Jimu Ikusa! VS Jimu Rīdā Aroe!!)
6. Jan. 2011 17. Juli 2011 The Battle According to Lenora! 14. Mai  2011
675 1294876800 16  Ein großartiges Rezept für einen Kampf!
(Saisen Shippō Jimu! Shin Waza Sakuretsu!!)
13. Jan. 2011 24. Juli 2011 Rematch at the Nacrene Gym! 21. Mai  2011
676 1295481600 17  Zurrokex – wild und ungezähmt!
(Tamago kara Kaetta Abarenbō!)
20. Jan. 2011 31. Juli 2011 Scraggy – Hatched to Be Wild! 28. Mai  2011
677 1296086400 18  Strawickl und Artie im Ewigenwald!
(Yaguruma no Mori! Kurumiru to Āti!!)
27. Jan. 2011 7. Aug. 2011 Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! 4. Juni 2011
678 1297900800 19  Kenner gegen Kenner!
(Somurie Taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru!!)
17. Feb. 2011 14. Aug. 2011 A Connoisseur’s Revenge! 11. Juni 2011
679 1298505600 20  Pikachu und das Piccolente-Trio!
(Pikachū VS Meguroko VS Koaruhī!!)
24. Feb. 2011 21. Aug. 2011 Dancing with the Ducklett Trio! 18. Juni 2011
680 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21  Die verlorene Welt von Morbitesse!!
(Sukai Arō Burijji to Gochiruzeru!)
3. Mär. 2011 28. Aug. 2011 The Lost World of Gothitelle! 25. Juni 2011
681 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22  Ansturm der Toxiped!
(Hiun Shiti! Fushide Panikku!!)
10. Mär. 2011 4. Sep. 2011 A Venipede Stampede! 2. Juli 2011
682 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23  Ein gut gewürzter Arenakampf!
(Hiun Jimu-sen! Junjō Hāto no Mushi Pokemon Batoru!!)
17. Mär. 2011 11. Sep. 2011 Battling for the Love of Bug-Types! 9. Juli 2011
683 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24  Kampf um Emolga!
(Kawaī Kao ni Yōchūi! Emonga de Shibirebire!!)
24. Mär. 2011 18. Sep. 2011 Emolga the Irresistible! 16. Juli 2011
684 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  Emolgas neuer Voltwechsel!
(Emonga VS Tsutāja! Boruto Chenji de Daikonran!!)
31. Mär. 2011 25. Sep. 2011 Emolga and the New Volt Switch! 23. Juli 2011
685 1302134400 26  Schrecken ohne Ende im Anwesen der Lichtel!
(Hitomoshi Yashiki no Kowa~i Ohanashi!)
7. Apr. 2011 1. Okt. 2011 Scare at the Litwick Mansion! 30. Juli 2011
686 1302739200 27  Aller Anfang ist schwer!
(Doragon Masutā e no Michi! Kibago VS Kurimugan!!)
14. Apr. 2011 2. Okt. 2011 The Dragon Master’s Path! 6. Aug. 2011
687 1303344000 28  Ottaro und die verlorene Muschel!
(Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki!!)
21. Apr. 2011 8. Okt. 2011 Oshawott’s Lost Scalchop! 13. Aug. 2011
688 1303948800 29  Waumboll – zweisam in Einall!
(Koisuru Monmen wa Kaze ni Notte!)
28. Apr. 2011 9. Okt. 2011 Cottonee in Love! 20. Aug. 2011
689 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30  Ein UFO für Pygraulon!
(Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai!)
5. Mai  2011 15. Okt. 2011 A UFO for Elgyem! 27. Aug. 2011
690 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31  Ein Kampf mit Erkenntnissen!
(Raibaru Batoru! Baniputchi, Dokkorā Sansen!!)
12. Mai  2011 16. Okt. 2011 Ash and Trip’s Third Battle! 3. Sep. 2011
691 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 32  Stell dich der Angst mit offenen Augen!
(Gamagaru, Maggyo! Mizube no Tatakai!!)
19. Mai  2011 22. Okt. 2011 Facing Fear with Eyes Wide Open! 10. Sep. 2011
692 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 33  Ein Stalobor hat auch Gefühle …!
(Doragon Basutā Tōjō! Airisu to Doryūzu!!)
26. Mai  2011 23. Okt. 2011 Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! 17. Sep. 2011
693 1464865860 34  Ein Kiesling um jeden Preis!
(Dangoro! Rasutā Kanon Hassha seyo!!)
2. Juni 2011 29. Okt. 2011 Gotta Catch a Roggenrola! 24. Sep. 2011
694 1465470660 35  Wo sind all die Ohrdoch hin?
(Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken!!)
9. Juni 2011 30. Okt. 2011 Where Did You Go, Audino? 1. Okt. 2011
695 1466075460 36  Aeropteryx – Besuch aus der Urzeit!
(Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaichō Ākeosu!!)
16. Juni 2011 5. Nov. 2011 Archeops in the Modern World! 8. Okt. 2011
696 1466680260 37  Angeln will gelernt sein …!
(Tsuri Somurie Dento Tōjō!!)
23. Juni 2011 26. Nov. 2011 A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! 15. Okt. 2011
697 1467285060 38  Film ab! Die Legende des Pokémon-Ritters!
(Zoroa za Mūbī! Pokemon Naito no Densetsu!!)
30. Juni 2011 27. Nov. 2011 Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! 22. Okt. 2011
698 1467889860 39  Großes Wiedersehen in Rayono!
(Zen'in Shūgō! Don Batoru!!)
7. Juli 2011 3. Dez. 2011 Reunion Battles in Nimbasa! 29. Okt. 2011
699 1469099460 40  Benny gegen Diaz, Ash gegen Georgina!!
(Nettō Don Batoru! Tsutāja VS Komatana!!)
21. Juli 2011 4. Dez. 2011 Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! 5. Nov. 2011
700 1312416000 41  Ein Klubkampf, der es in sich hat: Emolga gegen Karadonis!
(Hakunetsu Don Batoru! Emonga VS Dageki!!)
4. Aug. 2011 10. Dez. 2011 The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! 12. Nov. 2011
701 1313020800 42  Das Klubkampf-Finale: Geburt eines Helden!
(Kessen Don Batoru! Satoshi VS Airisu!!)
11. Aug. 2011 11. Dez. 2011 The Club Battle Finale: A Hero’s Outcome! 19. Nov. 2011
702 1313625600 43  Mauzi als Retter in der Not!
(Nyagoshiētā Nyāsu! Zuruzukin Settoku Sakusen!!)
18. Aug. 2011 17. Dez. 2011 Meowth’s Scrafty Tactics! 26. Nov. 2011
703 1314230400 44  Felilou hat’s faustdick hinter den Ohren!
(Choroneko ni Goyōjin! Nyāsu to Mijumaru!!)
25. Aug. 2011 18. Dez. 2011 Purrloin: Sweet or Sneaky? 3. Dez. 2011
704 1314835200 45  Megalon, Mitodos und der Traumdieb!
(Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō!)
1. Sep. 2011 8. Jan. 2012 Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! 10. Dez. 2011
705 1315440000 46  Siberio gegen Siberio!
(Nyagoshiētā Nyāsu! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo!!)
8. Sep. 2011 13. Jan. 2012 The Beartic Mountain Feud! 17. Dez. 2011
706 1316044800 47  Geisterzug auf Abwegen!
(Gekisō! Batoru Sabuwei!! -Zenpen-)
15. Sep. 2011 16. Jan. 2012 Crisis from the Underground Up! 31. Dez. 2011
707 1316044800 48  Der Kampf um die Metro!
(Gekisō! Batoru Sabuwei!! -Kōhen-)
15. Sep. 2011 17. Jan. 2012 Battle for the Underground! 7. Jan. 2012

Staffel 15 (Schwarz & Weiß: Rivalen des Schicksals)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
708 1316649600 1  Kamilla, die elektrisierende Arenaleiterin!
(Jimu Rīdā wa Karisuma Moderu! Kamitsure Tōjō!!)
22. Sep. 2011 2. Apr. 2012 Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! 18. Feb. 2012
709 1317254400 2  Ein brillanter Kampf in der Rayono-City-Arena!
(Raimon Jimu! Kareinaru Dengeki Batoru!!)
29. Sep. 2011 9. Apr. 2012 Battle-Dazzling the Nimbasa Gym! 25. Feb. 2012
710 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 3  Die Stempel-Rallye!
(Satoshi, Dento VS Sabuwei Masutā!)
6. Okt. 2011 16. Apr. 2012 Lost at the Stamp Rally! 3. Mär. 2012
711 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 4  Nicht allein die Stärke zählt!
(Satoshi VS Chanpion Adeku!)
13. Okt. 2011 23. Apr. 2012 Ash Versus the Champion! 10. Mär. 2012
712 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 5  Ein Maracamba-Musical!
(Niji no Kanata e! Marakatchi de Myūjikaru!!)
27. Okt. 2011 30. Apr. 2012 A Maractus Musical! 17. Mär. 2012
713 1320278400 6  Die vier Jahreszeiten der Kronjuwild!
(Mebukijika! Shunkashūtō Seizoroi!!)
3. Nov. 2011 7. Mai  2012 The Four Seasons of Sawsbuck! 24. Mär. 2012
714 1320883200 7  Ein Mollimorba, das weiß, was es will!
(Zuruggu to Wagamama Gochimu!)
10. Nov. 2011 14. Mai  2012 Scraggy and the Demanding Gothita! 31. Mär. 2012
715 1322092800 8  Das einsame Kapuno!
(Airisu to Monozu! Sodateya Shugyō!!)
24. Nov. 2011 21. Mai  2012 The Lonely Deino! 7. Apr. 2012
716 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Der Mächtige Hydragilio – Helfer in der Not!
(Kaiketsu A☆girudā VS Furīji-Otoko!)
1. Dez. 2011 28. Mai  2012 The Mighty Accelguard to the Rescue! 14. Apr. 2012
717 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10  Ein Ruf nach brüderlicher Liebe!
(Dento to Poddo Kyōdai Batoru! Baoppu VS Yanappu)
8. Dez. 2011 24. Juni 2012 A Call for Brotherly Love! 21. Apr. 2012
718 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11  Der Zorn der Legendären Pokémon! – Teil 1
(Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! -Zenpen-)
15. Dez. 2011 4. Juni 2012 Stopping the Rage of Legends! (Part 1) 28. Apr. 2012
719 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12  Der Zorn der Legendären Pokémon! – Teil 2
(Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! -Kōhen-)
22. Dez. 2011 11. Juni 2012 Stopping the Rage of Legends! (Part 2) 5. Mai  2012
720 1325721600 13  Der Kampf gegen den König der Minen!
(Chitei no Jimu-sen! VS Yākon!!)
5. Jan. 2012 18. Juni 2012 Battling the King of the Mines! 12. Mai  2012
721 1326326400 14  Krise in der Elektrolithhöhle!
(Bachuru, Denchura! Denki-ishi no Horāna!!)
12. Jan. 2012 25. Juni 2012 Crisis at Chargestone Cave! 19. Mai  2012
722 1326931200 15  Eine spannende Tausch-Entwicklung!
(Tsūshin Kōkan Shinka! Shubarugo to Agirudā!!)
19. Jan. 2012 2. Juli 2012 Evolution Exchange Excitement! 26. Mai  2012
723 1327536000 16  In der Ruine des Helden!
(Kuroki Eiyū no Iseki! Shinborā to Desukān!!)
26. Jan. 2012 9. Juli 2012 Explorers of the Hero’s Ruin! 2. Juni 2012
724 1328140800 17  Der Kampf gegen den Angeber!
(Daburu Batoru! Pikachū Warubiru VS Pendorā Gamageroge!!)
2. Feb. 2012 16. Juli 2012 Battling the Bully! 9. Juni 2012
725 1329350400 18  Gut verkleidet ist halb gewonnen!
(Afuro de GO! Baffuron wa NO!!)
16. Feb. 2012 23. Juli 2012 Baffling the Bouffalant! 16. Juni 2012
726 1329955200 19  Benny ergreift die Flucht nach vorn!
(Fukiyose Jimu no Ea Batoru! Chōsensha Dento!?)
23. Feb. 2012 30. Juli 2012 Cilan Takes Flight! 23. Juni 2012
727 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20  Ein Luftkampf mit Überraschungen!
(Fukiyose Jimu! VS Fūro Kūchū Kessen!!)
1. Mär. 2012 6. Aug. 2012 An Amazing Aerial Battle! 30. Juni 2012
728 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21  Erklimm den Turm des Erfolges!
(Nankan Toppa!! Tenkū no Tō o Nobore!!)
8. Mär. 2012 13. Aug. 2012 Climbing the Tower of Success! 7. Juli 2012
729 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22  Großer Krach beim Explodon-Turnier!
(Donnamaito Kaimaku! Zuruggu VS Yanakkī!!)
15. Mär. 2012 20. Aug. 2012 The Clubsplosion Begins! 14. Juli 2012
730 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23  Die Suche nach dem Klub-Besten!
(Dondon Tsudzuku yo Donnamaito! Kurimugan VS Kirikizan!!)
22. Mär. 2012 27. Aug. 2012 Search for the Clubultimate! 21. Juli 2012
731 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24  Die Spannung steigt beim Explodon-Turnier!
(Nettō Donnamaito! Kirikizan VS Enbuō!!)
29. Mär. 2012 3. Sep. 2012 A Clubsplosion of Excitement! 28. Juli 2012
732 1333584000 25  Wer gewinnt die Explodon-Krone?
(Kessen Donnamaito! Nageki VS Dageki!!)
5. Apr. 2012 10. Sep. 2012 Commanding the Clubsplosion Crown! 4. Aug. 2012
733 1334188800 26  Den Blätter-Dieben auf der Spur!
(Kibago Kyūshutsu! Aianto no Sōkutsu!!)
12. Apr. 2012 17. Sep. 2012 Battling the Leaf Thieves! 11. Aug. 2012
734 1334793600 27  Begegnung mit der Urzeit! – Teil 1
(Neji Yama no Gekitō! Abagōra no Kiseki!! -Zenpen-)
19. Apr. 2012 24. Sep. 2012 A Restoration Confrontation! (Part 1) 18. Aug. 2012
735 1335398400 28  Begegnung mit der Urzeit! – Teil 2
(Neji Yama no Gekitō! Abagōra no Kiseki!! -Kōhen-)
26. Apr. 2012 1. Okt. 2012 A Restoration Confrontation! (Part 2) 25. Aug. 2012
736 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29  Eine „heiße“ Weiterentwicklung!
(Honō no Memorī! Pokabu VS Enbuō!!)
3. Mai  2012 4. Nov. 2012 Evolution by Fire! 1. Sep. 2012
737 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30  Der Beschützer des Berges in Gefahr!
(Hachiku Tōjō! Urugamosu no Seinaru Yama!!)
10. Mai  2012 11. Nov. 2012 Guarding the Guardian of the Mountain! 8. Sep. 2012
738 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31  Vorsicht: Der Kampf wird rutschig!
(Sekka Jimu-sen! Kōri no Batoru Fīrudo!!)
17. Mai  2012 18. Nov. 2012 Caution: Icy Battle Conditions! 15. Sep. 2012
739 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 32  Wettstreit unter Kennern!
(Pokemon Somurie Taiketsu! Teisutingu Batoru!!)
24. Mai  2012 20. Nov. 2012 Clash of the Connoisseurs! 22. Sep. 2012
740 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 33  Krise im Kastadur-Forschungsinstitut!
(Tesshīdo Kenkyūjo! Airisu to Baibanira!!)
31. Mai  2012 21. Nov. 2012 Crisis at Ferroseed Research! 29. Sep. 2012
741 1465297920 34  Der Pokémon-Film-Wettbewerb!
(Eiga Taiketsu! Shutsugeki Isshu Bōeitai!!)
7. Juni 2012 22. Nov. 2012 An Epic Defense Force! 6. Okt. 2012
742 1465902720 35  Es rockt in der Vapydro-Arena! – Teil 1
(Gekitō Tachiwaki Jimu! VS Homika -Zenpen-)
14. Juni 2012 23. Nov. 2012 Rocking the Virbank Gym! (Part 1) 13. Okt. 2012
743 1465902720 36  Es rockt in der Vapydro-Arena! – Teil 2
(Gekitō Tachiwaki Jimu! VS Homika -Kōhen-)
14. Juni 2012 26. Nov. 2012 Rocking the Virbank Gym! (Part 2) 20. Okt. 2012
744 1466507520 37  Aufregung um Meloetta!
(Utae Meroetta! Ai no Senritsu!!)
21. Juni 2012 27. Nov. 2012 All for the Love of Meloetta! 27. Okt. 2012
745 1467112320 38  Ganz wie in alten Zeiten!
(Potchama VS Yanappu! Kareinaru Batoru!!)
28. Juni 2012 28. Nov. 2012 Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! 3. Nov. 2012
746 1467717120 39  Expedition auf die Onix-Insel!
(Iwāku no Shima de Sabaibaru!)
5. Juli 2012 29. Nov. 2012 Expedition to Onix Island! 10. Nov. 2012
747 1468926720 40  Das geheimnisvolle Verschwinden von Petznief!
(Somurie Tantei Dento! Kieta Kumashun no Nazo!!)
19. Juli 2012 30. Nov. 2012 The Mystery of the Missing Cubchoo! 17. Nov. 2012
748 1469531520 41  Dragoran außer Rand und Band!
(Airisu to Abaremono Kairyū!)
26. Juli 2012 3. Dez. 2012 Iris and the Rogue Dragonite! 24. Nov. 2012
749 1343865600 42  Ansturm auf den Junior Pokal!
(Junia Kappu Kaimaku! Kairyū VS Tsunbeā!!)
2. Aug. 2012 4. Dez. 2012 Jostling for the Junior Cup! 1. Dez. 2012
750 1345680000 43  Dragoran macht, was es will!
(Pawā Batoru! Airisu VS Hikari!)
23. Aug. 2012 5. Dez. 2012 Battling Authority Once Again! 8. Dez. 2012
751 1346284800 44  Ash, Lilia und Diaz: Da waren es nur noch drei!
(Satoshi, Airisu, Shūtī! Saigo no Batoru!!)
30. Aug. 2012 9. Feb. 2013 Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! 15. Dez. 2012
752 1346889600 45  Tschüss Junior Pokal – Hallo Abenteuer!
(Wakare to Deai no Junia Kappu!)
6. Sep. 2012 9. Feb. 2013 Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure! 22. Dez. 2012
753 1347494400 46  Auf nach Abidaya City!
(Seigaiha Jimu-sen! Mantain VS Daikenki!!)
13. Sep. 2012 9. Feb. 2013 The Road to Humilau 5. Jan. 2013
754 1348099200 47  Trubel im Pokémon-Hort!
(Pokemon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Baruchai!)
20. Sep. 2012 10. Feb. 2013 Unrest at the Nursery! 12. Jan. 2013
755 1348704000 48  Meloetta und der Unterwassertempel!
(Meroetta to Kaitei no Shinden!)
27. Sep. 2012 10. Feb. 2013 Meloetta and the Undersea Temple! 19. Jan. 2013
756 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 49  Kampf um die Zukunft der Einall-Region!
(Reijū Forumu Sōshingeki! Isshu Saidai no Kiki!!)
4. Okt. 2012 10. Feb. 2013 Unova’s Survival Crisis! 26. Jan. 2013

Staffel 16 (Schwarz & Weiß: Abenteuer in Einall und darüber hinaus)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
782 1366848000 26  Auf zu neuen Abenteuern!
(Saraba Isshu! Aratanaru Funade!!)
25. Apr. 2013 4. Sep. 2013 Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! 27. Juli 2013
783 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 27  In Gefahr auf der Honiginsel!
(Amai Hanīmitsu ni wa Kiken ga Ippai!)
2. Mai  2013 6. Sep. 2013 Danger, Sweet as Honey! 3. Aug. 2013
784 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28  Der Kenner mit Spürsinn und das Auge des Kleoparda!
(Somurie Tantei Dento! Daikaigen no Misshitsu!!)
9. Mai  2013 13. Sep. 2013 Cilan and the Case of the Purrloin Witness! 10. Aug. 2013
785 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29  Es lebe der Muschelkönig!
(Saraba Mijumaru!? Hotachi Kingu e no Michi!)
16. Mai  2013 20. Sep. 2013 Crowning the Scalchop King! 17. Aug. 2013
786 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30  Die Insel der Illusionen!
(Gen'ei no Shima! Kiri no Naka no Zoroāku!!)
23. Mai  2013 27. Sep. 2013 The Island of Illusions! 24. Aug. 2013
787 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31  Wie fängt man ein Rotom?!
(Rotomu VS Ōkido-hakase!)
30. Mai  2013 4. Okt. 2013 To Catch a Rotom! 31. Aug. 2013
788 1465211580 32  Die Piraten von Decolor!
(Dekorora Shotō no Kaizoku Ō!)
6. Juni 2013 11. Okt. 2013 The Pirates of Decolore! 7. Sep. 2013
789 1465816380 33  Auf den letzten Drücker!
(Satoshi to Batafurī! Mata Au Hi made!!)
13. Juni 2013 18. Okt. 2013 Butterfree and Me! 14. Sep. 2013
790 1466421180 34  Ein Streit mit schlimmen Folgen!
(Satoshi to Airisu ga Zekkō!? Wakare no Ipponmichi!!)
20. Juni 2013 25. Okt. 2013 The Path That Leads to Goodbye! 21. Sep. 2013
791 1467025980 35  Der Herzenswunsch!
(Jirāchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki!!)
27. Juni 2013 1. Nov. 2013 Searching for a Wish! 28. Sep. 2013
792 1467630780 36  Vorsicht! UFO!
(Hikaru Enban! Ōbemu-tachi no Machi!!)
4. Juli 2013 8. Nov. 2013 Capacia Island UFO! 5. Okt. 2013
793 1468840380 37  Die Journalistin aus der Fremde!
(Panjī Tōjō! Erikiteru to Gōgōto!!)
18. Juli 2013 15. Nov. 2013 The Journalist from Another Region! 12. Okt. 2013
794 1469445180 38  Die mysteriöse Schatzinsel!
(Otakara no Nazo! Mujintō Adobenchā!!)
25. Juli 2013 22. Nov. 2013 Mystery on a Deserted Island! 19. Okt. 2013
795 1375315200 39  Das andersfarbige Pokémon!
(Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!!)
1. Aug. 2013 29. Nov. 2013 A Pokémon of a Different Color! 26. Okt. 2013
796 1376524800 40  Die große Feier zu Ehren des Conley-Kometen!
(Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu!!)
15. Aug. 2013 6. Dez. 2013 Celebrating the Hero’s Comet! 2. Nov. 2013
797 1377129600 41  Che-, Che-, Chevrumm!
(Gō Gō Gōgōto!)
22. Aug. 2013 13. Dez. 2013 Go, Go Gogoat! 9. Nov. 2013
798 1378339200 42  Emolga schließt sich Team Rocket an!
(Emonga, Roketto-dan ni Hairu!)
5. Sep. 2013 20. Dez. 2013 Team Rocket’s Shocking Recruit! 16. Nov. 2013
799 1378944000 43  Kampf um das Überleben der Orion-City-Arena!
(Dento VS Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki!!)
12. Sep. 2013 27. Dez. 2013 Survival of the Striaton Gym! 23. Nov. 2013
800 1379548800 44  Alles Gute und bis bald!
(Besutō Isshu! Mata Au Hi made!!)
19. Sep. 2013 3. Jan. 2014 Best Wishes Until We Meet Again! 30. Nov. 2013
801 1380153600 45  Dem Traum hinterher!
(Ore no Yume, Pokemon Masutā!!)
26. Sep. 2013 10. Jan. 2014 The Dream Continues! 7. Dez. 2013

Pocket Monsters: XY

Staffel 17 (Die TV-Serie: XY)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
802 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 1  Kalos, Region der Träume und Abenteuer!
(Karosu-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!!)
17. Okt. 2013 19. Okt. 2013 Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! 19. Okt. 2013
803 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 2  Verfolgungsjagd in Illumina City!
(Mega Shinka to Purizumu Tawā!)
17. Okt. 2013 19. Okt. 2013 Lumiose City Pursuit! 19. Okt. 2013
804 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 3  Ein Kampf der Lüfte!
(Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū Kidō Batoru!!)
24. Okt. 2013 10. Apr. 2014 A Battle of Aerial Mobility! 1. Feb. 2014
805 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 4  Vorsicht! Wangenrubbler!
(Pikachū to Dedenne! Hoppesurisuri!!)
31. Okt. 2013 10. Apr. 2014 A Shockingly Cheeky Friendship! 8. Feb. 2014
806 1383782400 5  Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf!
(Hakudan Jimu-sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru!!)
7. Nov. 2013 17. Apr. 2014 A Blustery Santalune Gym Battle! 15. Feb. 2014
807 1384387200 6  Gib nie auf!
(Hyōjō Kessen! Pikachū VS Bibiyon!!)
14. Nov. 2013 17. Apr. 2014 Battling on Thin Ice! 22. Feb. 2014
808 1384992000 7  Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!
(Serena ni Omakase!? Gekisō Saihōn Rēsu!)
21. Nov. 2013 24. Apr. 2014 Giving Chase at the Rhyhorn Race! 1. Mär. 2014
809 1385596800 8  Gestylte Coiffwaff!
(Pokemon Torimā to Torimian!)
28. Nov. 2013 24. Apr. 2014 Grooming Furfrou! 8. Mär. 2014
810 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 9  Citros Geheimnis!
(Miare Jimu Kōryaku! Shitoron no Himitsu!!)
5. Dez. 2013 1. Mai  2014 Clemont’s Got a Secret! 15. Mär. 2014
811 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10  Die Mega-Mauzi-Manie!
(Harimaron VS Mega Mega Nyāsu!!)
12. Dez. 2013 1. Mai  2014 Mega-Mega Meowth Madness! 22. Mär. 2014
812 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11  Zoff im Bambus-Wald!
(Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda!!)
19. Dez. 2013 8. Mai  2014 The Bamboozling Forest! 29. Mär. 2014
813 1389225600 12  Vorsicht! Pokémon Schmuggler!
(Pokemon Baiyā o Tsukamaero! Kofūrai Gisō Sakusen!!)
9. Jan. 2014 8. Mai  2014 To Catch a Pokémon Smuggler! 5. Apr. 2014
814 1389830400 13  Kindergarten-Chaos!
(Ninfia VS Keromatsu! Yōchien wa Dai Sawagi!!)
16. Jan. 2014 15. Mai  2014 Kindergarten Chaos! 12. Apr. 2014
815 1391040000 14  Schutz vor dem Sturm!
(Bukimi na Amayadori! Nyasupā wa Mite Ita!!)
30. Jan. 2014 15. Mai  2014 Seeking Shelter from the Storm! 19. Apr. 2014
816 1391644800 15  Ein voller Magen kämpft nicht gern!
(Harimaron VS Mafokushī! Daietto Batoru!?)
6. Feb. 2014 22. Mai  2014 An Appetite for Battle! 26. Apr. 2014
817 1392249600 16  Eine Verwechslung mit Folgen!
(Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de…!?)
13. Feb. 2014 22. Mai  2014 A Jolting Switcheroo! 3. Mai  2014
818 1392854400 17  Ninja-Weisheiten im Schnelldurchlauf!
(Keromatsu tai Gekogashira! Ninja Batoru!!)
20. Feb. 2014 29. Mai  2014 A Rush of Ninja Wisdom! 10. Mai  2014
819 1393459200 18  Erweckt den schlafenden Riesen!
(Kabigon o Okose! Parufamu Kyūden de Batoru desu!!)
27. Feb. 2014 29. Mai  2014 Awakening the Sleeping Giant! 17. Mai  2014
820 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 19  Gemeinsam gegen geheime Machenschaften!
(Madamu X no Inbō! Kyōfu no Karamanero!!)
13. Mär. 2014 5. Juni 2014 A Conspiracy to Conquer! 24. Mai  2014
821 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20  Die Adelstitel des Kampfschlosses!
(Chōsen Batoru Shatō! Biora VS Zakuro!!)
20. Mär. 2014 5. Juni 2014 Breaking Titles at the Chateau! 7. Juni 2014
822 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21  Ein Poké-Werbevideo-Dreh mit Folgen!
(Debyū desu! Serena to Fokko de Poke Bijon!!)
27. Mär. 2014 12. Juni 2014 A PokéVision of Things to Come! 14. Juni 2014
823 1397088000 22  Legende oder Wahrheit!
(Ōgon no Koikingu o Tsuriagero!!)
10. Apr. 2014 12. Juni 2014 Going for the Gold! 21. Juni 2014
824 1397692800 23  Zurück in der Kälte!
(Ōrora no Kizuna! Amarusu to Amaruruga!!)
17. Apr. 2014 19. Juni 2014 Coming Back into the Cold! 28. Juni 2014
825 1398297600 24  Bezwinge die Wand!
(Shouyou Jimu-sen! Pikachū tai Chigorasu!!)
24. Apr. 2014 19. Juni 2014 Climbing the Walls! 5. Juli 2014
826 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  Kampf auf süßer Ebene!
(Peroppafu to Perorīmu!! Amai Tatakai wa Amakunai!?)
8. Mai  2014 28. Aug. 2014 A Battle by Any Other Name! 12. Juli 2014
827 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26  Die Suche nach der Feenblume!
(Furabebe to Yōsei no Hana!)
15. Mai  2014 29. Aug. 2014 To Find a Fairy Flower! 19. Juli 2014
828 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 27  Das Geheimnis der Mega-Entwicklung!
(Chanpion Karune Tōjō! Kiri no Naka no Mega Sānaito!!)
22. Mai  2014 1. Sep. 2014 The Bonds of Evolution! 26. Juli 2014
829 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28  Hilfe! Doppelgänger!
(Ja-Jān! Nise Satoshi Arawaru!!)
29. Mai  2014 2. Sep. 2014 Heroes – Friends and Faux Alike! 2. Aug. 2014
830 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29  Mega-Enthüllungen!
(Koruni to Rukario! Mega Shinka no Himitsu!!)
29. Mai  2014 3. Sep. 2014 Mega Revelations! 9. Aug. 2014
831 1465125240 30  Die Höhle der Prüfungen!
(Rukario VS Bashāmo! Shiren no Dōkutsu!!)
5. Juni 2014 4. Sep. 2014 The Cave of Trials! 16. Aug. 2014
832 1465730040 31  Der Aura-Sturm!
(Mega Rukario tai Mega Rukario! Hadō no Arashi!!)
12. Juni 2014 5. Sep. 2014 The Aura Storm! 23. Aug. 2014
833 1466334840 32  Rufe von jenseits der Aura!
(Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e!!)
19. Juni 2014 8. Sep. 2014 Calling from Beyond the Aura! 30. Aug. 2014
834 1467544440 33  Das Band der Mega-Entwicklung!
(Mega Rukario tai Mega Kuchīto! Mega Shinka no Kizuna!!)
3. Juli 2014 9. Sep. 2014 The Bonds of Mega Evolution! 6. Sep. 2014
835 1468149240 34  Der Wald-Champion!
(Mori no Chanpion! Ruchaburu Tōjō!!)
10. Juli 2014 10. Sep. 2014 The Forest Champion! 13. Sep. 2014
836 1469358840 35  Kämpfe am Himmel!
(Sukai Batoru!? Ruchaburu tai Faiarō!!)
24. Juli 2014 11. Sep. 2014 Battles in the Sky! 20. Sep. 2014
837 1469963640 36  Die Höhle der Spiegel!
(Utsushimi no Dōkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi!?)
31. Juli 2014 12. Sep. 2014 The Cave of Mirrors! 27. Sep. 2014
838 1407369600 37  Neue Wald-Freundschaften!
(Ugomeku Mori no Ōrotto!)
7. Aug. 2014 20. Nov. 2014 Forging Forest Friendships! 4. Okt. 2014
839 1407974400 38  Das Pokémon-Sommercamp!
(Pokemon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi Tōjō!!)
14. Aug. 2014 21. Nov. 2014 Summer of Discovery! 11. Okt. 2014
840 1408579200 39  Tag drei: Videowettbewerb!
(Serena VS Sana! Poke Bijon Taiketsu!!)
21. Aug. 2014 24. Nov. 2014 Day Three Blockbusters! 18. Okt. 2014
841 1409184000 40  Ein Pokémon-Orientierungsrennen im Nebel!
(Poke Entēringu! Kiri no Naka no X!)
28. Aug. 2014 25. Nov. 2014 Foggy Pokémon Orienteering! 25. Okt. 2014
842 1409788800 41  Kampf um die Ruhmeshalle!
(Chīmu Batoru! Dendōiri Kessen!!)
4. Sep. 2014 26. Nov. 2014 Battling into the Hall of Fame! 1. Nov. 2014
843 1410998400 42  Der Ursprung der Mega-Entwicklung!
(Masutā Tawā! Mega Shinka no Rekishi!!)
18. Sep. 2014 27. Nov. 2014 Origins of Mega Evolution! 8. Nov. 2014
844 1411603200 43  Kräftemessen in der Yantara-Arena!
(Shara Jimu-sen! Pikachū VS Mega Rukario!!)
25. Sep. 2014 28. Nov. 2014 Showdown at the Shalour Gym! 15. Nov. 2014
845 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 44  Wenn Geschwister streiten!
(Shitoron tai Yurīka!? Nyaonikusu de Kyōdai Batoru!!)
2. Okt. 2014 1. Dez. 2014 Splitting Heirs! 22. Nov. 2014
846 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 45  Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages!
(Dojikko Pukurin VS Bōsō Bōmanda!!)
9. Okt. 2014 2. Dez. 2014 The Clumsy Crier Quiets the Chaos! 29. Nov. 2014
847 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 46  Vom Traum, Performerin zu werden!
(Serena, Hatsu Getto!? Yanchamu VS Fokko!!)
16. Okt. 2014 3. Dez. 2014 Dreaming a Performer’s Dream! 6. Dez. 2014
848 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 47  Ein Wiedersehen in der Schule!
(Shitoron, Omoide no Kyanpasu! Dengeki no Saikai!!)
23. Okt. 2014 4. Dez. 2014 A Campus Reunion! 13. Dez. 2014
849 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 48  Heureka geht in die Verteidigung!
(Shutsudō Rapurasu Bōeitai! Yurīka Ganbaru!!)
30. Okt. 2014 5. Dez. 2014 Bonnie for the Defense! 20. Dez. 2014

Staffel 18 (Die TV-Serie: XY)

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Japan) Erstausstrahlung (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
850 1415836800 1  Vorführungspartner gesucht!
(Odore Yanchamu, Misero Fokko! Ashita e no Suteppu!!)
13. Nov. 2014 2. Mai  2015 Pathways to Performance Partnering! 7. Feb. 2015
851 1416441600 2  Ein Zuhause auf dem Meeresgrund!
(Kaitei no Shiro! Kuzumō to Doramidoro!!)
20. Nov. 2014 2. Mai  2015 An Undersea Place to Call Home! 7. Feb. 2015
852 1417046400 3  Licht gegen Finsternis!
(Ruchaburu to Dāku Ruchaburu!)
27. Nov. 2014 2. Mai  2015 When Light and Dark Collide! 7. Feb. 2015
853 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 4  Eine verborgene Herausforderung!
(Ninpō Taiketsu! Gekogashira tai Gamenodesu!!)
11. Dez. 2014 2. Mai  2015 A Stealthy Challenge! 28. Feb. 2015
854 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 5  Ein Rennen um einen Traum!
(Serena no Honki! Gekisō Mēkuru Rēsu!!)
18. Dez. 2014 3. Mai  2015 A Race for Home! 7. Mär. 2015
855 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 6  Der teuflische Plan der Calamanero!
(Karamanero tai Māīka! Kizuna wa Sekai o Sukū!!)
25. Dez. 2014 3. Mai  2015 Facing the Grand Design! 14. Mär. 2015
856 1420675200 7  Eine glitschige Begegnung!
(Saijaku no Doragon! Numera Tōjō!!)
8. Jan. 2015 3. Mai  2015 A Slippery Encounter! 21. Mär. 2015
857 1421280000 8  Eins zu null für Viscora!
(Dedenne Ganbaru! Numera no Tame ni!!)
15. Jan. 2015 3. Mai  2015 One for the Goomy! 28. Mär. 2015
858 1421884800 9  Eiskalte Panik in Tempera City
(Baniputchi Panikku! Howaito auto wa Kōrigōri!!)
22. Jan. 2015 13. Aug. 2015 Thawing an Icy Panic! 4. Apr. 2015
859 1422489600 10  Es grünt so
(Hiyoku Jimu-sen! Gekogashira VS Gōgōto!!)
29. Jan. 2015 14. Aug. 2015 The Green, Green Grass Types of Home! 11. Apr. 2015
860 1423094400 11  Geschenke, die von Herzen kommen!
(Satoshi to Serena no Hatsu Dēto! Chikai no Ki to Puresento!!)
5. Feb. 2015 20. Aug. 2015 Under the Pledging Tree! 18. Apr. 2015
861 1423699200 12  Serenas Show-case-Debüt!
(Mezase Karosu Kuin! Serena, Debyū desu!!)
12. Feb. 2015 21. Aug. 2015 A Showcase Debut! 25. Apr. 2015
862 1424304000 13  Eine Oase der Hoffnung!
(Kōya no Kettō! Tatakae Numera!!)
19. Feb. 2015 27. Aug. 2015 An Oasis of Hope! 2. Mai  2015
863 1424908800 14  Entschlossenheit katapultiert uns in die Zukunft!
(Saiensu no Mirai o Mamore! Denki no Meikyū!!)
26. Feb. 2015 28. Aug. 2015 The Future Is Now, Thanks to Determination! 9. Mai  2015
864 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15  Eine Gabelung: Hier trennen sich unsere Wege!
(Mayoidō wa Wakaremichi!? Musashi to Sōnansu!!)
5. Mär. 2015 3. Sept 2016 A Fork in the Road! A Parting of the Ways! 16. Mai  2015
865 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 16  1
(Fokko VS Mafokushī! Kareinaru Pafōmansu Batoru!!)
12. Mär. 2015 Battling with Elegance and a Big Smile! 23. Mai  2015
866 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 17  1
(Kamēru, Raichū Tōjō! Numeiru Ganbaru!!)
26. Mär. 2015 Good Friends, Great Training! 30. Mai  2015
867 1427932800 18  1
(Miare Shiti Sōsasen! Shitoroido tai Burakku Shitoroido!!)
2. Apr. 2015 Confronting the Darkness! 6. Juni 2015
868 1428537600 19  1
(Miare Jimu-sen! Satoshi VS Shitoron!!)
9. Apr. 2015 Moment of Lumiose Truth! 12. Juni 2015
869 1429142400 20  1
(Nerawareta Mega Shinka! Gaburiasu no Kizuna!!)
16. Apr. 2015 Garchomp’s Mega Bond!
870 1429747200 21  1
(Shitchitai no Tatakai! Numerugon tai Furājesu!!)
23. Apr. 2015 Defending the Homeland!
871 1430352000 22  1
(Ketchaku! Numerugon Niji no Kanata ni!!)
30. Apr. 2015 (Kein englischer Titel vorhanden)
872 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23  1
(Unsei Saiaku? Yurīka tai Nyāsu!!)
7. Mai  2015 (Kein englischer Titel vorhanden)
873 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24  1
(Kowai Ie no Omotenashi!)
14. Mai  2015 (Kein englischer Titel vorhanden)
874 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25  1
(Fasshon Shō de Batoru desu! Tatsubei VS Shushupu!!)
21. Mai  2015 (Kein englischer Titel vorhanden)
875 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26  1
(Kunoe Jimu-sen! Utsukushiki Fearī no Wana!!)
28. Mai  2015 (Kein englischer Titel vorhanden)
876 1465038900 27  1
(Raibaru Batoru 3-pon Shōbu! Ashitani Mukatte!!)
4. Juni 2015 (Kein englischer Titel vorhanden)
877 1465643700 28  1
(Kaze to Tamago to Onbatto!)
11. Juni 2015 (Kein englischer Titel vorhanden)
878 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29  1
(Chōsen Pokemon Sukai Rirē! Tobe, Onbatto!!)
(Kein englischer Titel vorhanden)
879 Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30  1
(Gekitō Monsutā Bōru Kōjō! Pikachū VS Nyāsu!!)
(Kein englischer Titel vorhanden)

1 = Kein deutscher Episodentitel vorhanden, da (noch) nicht in Deutschland bzw. USA ausgestrahlt worden.

Nicht (mehr) gezeigte Episoden

Es gibt eine Reihe von Episoden, die entweder nie gezeigt oder nach einer gewissen Zeit aus dem Programm genommen wurden. In der folgenden Auflistung ist auch die Nummer der Episode nach japanischer Zählweise angegeben.

Beauty and the Beach
Beauty and the Beach (18) wurde am 24. Juni 2000 zum ersten Mal in den USA ausgestrahlt und kurz darauf aus dem Programm genommen und daher auch in Deutschland nie gezeigt.
Grund dafür war, dass Team-Rocket-Bösewicht James an einem Schönheitswettbewerb teilnimmt, wofür er sich mit künstlichen Brüsten als Frau verkleidet.[1] In den USA wurde die Episode einmal ohne eine Szene ausgestrahlt, in der James mit seinen Brüsten vor Misty prahlt.
Tentacha & Tentoxa
Tentacha & Tentoxa (19) wurde zunächst in den USA nicht gezeigt, da diese kurz nach den Anschlägen am 11. September ausgestrahlt werden sollte. Den Zensoren waren die Gemeinsamkeiten zwischen den realen und den in dieser Episode gezeigten Ereignissen zu groß. Erst als Cartoon Network und Boomerang mit der Ausstrahlung begannen, wurde diese Episode erstmals in den USA ausgestrahlt. Nach Hurrikan Katrina wurde die Episode erneut für einige Zeit in 2005 aus den Sendelisten genommen, da eine überflutete Stadt gezeigt wird, die an die Begebenheiten in New Orleans erinnert.
Der Terror-Turm
Auch Der Terror-Turm (23) wurde nur in den USA gestrichen. Nach den Terroranschlägen vom 11. September sendete man die Folge nur wegen des Namens The Tower of Terror nicht mehr.
Miniryū no Densetsu
(dt. etwa: „Die Legende des Dratini“) (35) schaffte es nicht in die USA und nach Deutschland, da sie den Verantwortlichen zu gewalttätig war und weil dort mehrmals Waffen auf Menschen gerichtet werden.[2] Da alle Folgen, die in Deutschland gezeigt werden, aus den USA kommen, wurde diese Folge auch bei uns nicht gezeigt. In dieser Folge fängt Ash eine Tauros-Herde, die auch in späteren Episoden zu sehen war, ohne Erklärung, woher sie kam.
Dennō Senshi Porigon
(dt. etwa: „Cyber-Soldat Porygon“) (38) ist die wohl bekannteste abgesetzte Pokémon-Episode. Sie enthält eine Szene, in der eine Explosion durch ein schnelles abwechselndes Flackern in rot und blau dargestellt wird.[3] Dadurch können epileptische Anfälle ausgelöst werden. So kam es dazu, dass 685 japanische Kinder (310 Jungen, 375 Mädchen) ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Zwei Kinder mussten dort mehr als zwei Wochen verbringen. Bei vielen weiteren Kindern dürfte die Szene nur Kopfschmerzen verursacht haben. Die Episode wurde nie wieder ausgestrahlt und auch nicht an andere Länder verkauft.
Der Vorfall wurde auch in anderen Zeichentrickserien parodiert. So bekommt Kenny in der South Park-Episode Chinpokomon einen epileptischen Anfall, während in der Simpsons-Episode Die japanische Horror-Spielshow die ganze Familie davon betroffen ist. In der US-amerikanischen Serie Drawn Together erklärt Ling-Ling, welcher auf Pikachu basiert, seine Aufgabe sei es, dafür zu sorgen, dass Kinder epileptisch werden.
Rossanas Odyssee
Rossanas Odyssee (65) wurde nach mehreren Ausstrahlungen gestrichen. Grund dafür war das Pokémon Rossana (jap. Rougela nach Rouge), welches in dieser Folge eine größere Rolle spielt. Carole Boston Weatherford, eine afro-amerikanische Journalistin, hatte sich in einem Artikel der Zeitschrift Black World Today darüber beschwert, dass Rossana Klischees über Dunkelhäutige darstelle. Offiziell heißt es jedoch, dass dieses Pokémon von dem japanischen Trend Yamauba inspiriert wurde. Man einigte sich später darauf, Rossana die Hautfarbe lila zu geben.
Flug des Grauens
Die Episode Flug des Grauens (84) wurde in den USA ebenfalls abgesetzt, weil der englische Titel A Scare in the Air an den 11. September erinnert. 4Kids Entertainment benannte die Episode zeitweise in Spirits in the Sky um.
Kōri no Dōkutsu!
(dt. „Die Eishöhle!“) (252) wurde u. a. in Deutschland und den USA nicht gesendet, da Rossana in dieser Folge noch über ihre schwarze Hautfarbe verfügt. Es kursierte auch das Gerücht, der Grund läge darin, dass Rocko in dieser Episode an einer Krankheit leidet, die ähnliche Symptome wie SARS aufweist.
Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi VS Namazun!!
(dt. etwa: „Kampf auf der bebendenden Insel! Schmerbe gegen Welsar!!“) ist die erste Episode, die weder in den USA noch in Japan gezeigt wurde. In ihr haben Ash und seine Freunde unter Erdbeben zu leiden, die von Welsar ausgelöst werden. Eigentlich sollte die Folge am 4. November 2004 zum ersten Mal in Japan ausgestrahlt werden, doch das Chūetsu-Erdbeben sorgte dafür, dass die Folge verschoben und anschließend eingestellt werden musste. Woanders war die Episode auch nicht zu sehen, da 4kids diese Episode offenbar nie zum Übersetzen erhalten hatte. 2005 war ein Erdbeben in Pakistan Grund genug, keine Ausstrahlung in den USA zu planen.
Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru!!
Die Episode (dt. etwa: „Ash und Maike! Heiße Kämpfe in Hoenn“) (396) wurde in den USA nicht gezeigt und ging daher auch nicht nach Deutschland. In der Episode sieht man sehr viele Rückblicke auf die verschiedenen Kämpfe von Ash und Maike in Hoenn. Dies ist die zweite Episode der Serie, in der Team Rocket nicht vorkommt. Das war zum damaligen Zeitpunkt eine Seltenheit.
Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!
(dt. etwa: „Ash und Lucia! Einem neuen Abenteuer zugewandt!!“) (516) ist ebenso wie Episode 396 nicht in den USA ausgestrahlt und somit auch nicht ins Deutsche synchronisiert worden. Die Episode besteht aus Rückblicken auf die bisherigen Abenteuer der Gruppe und fasst vor allem Ashs und Lucias Erlebnisse der ersten 47 Folgen von Pocket Monsters: Diamond & Pearl zusammen.
Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!
(dt. etwa: „Die geheimnisvollen Wesen, Pokémon!“) (588) ist eine weitere Episode, die nicht in den USA ausgestrahlt wurde und deshalb auch nicht nach Deutschland kam. In dieser Folge lassen Ash und seine Freunde ihre bisherigen Abenteuer Revue passieren; außerdem gibt es Ausblicke auf spätere Folgen.
Roketto-dan VS Purazuma-dan!
Der Zweiteiler (dt. etwa: „Team Rocket gegen Team Plasma!“) wurde aufgrund des Tōhoku-Erdbebens vom 11. März 2011 und dessen Folgen in Japan nicht gesendet. Die Doppelfolge sollte ursprünglich am 17. und 24. März 2011 ausgestrahlt werden. Ein Grund für die Streichung ist die Zerstörung einer Stadt in der Episode.

Weblinks

Einen ausführlicheren Überblick über die nicht mehr gesendeten Episoden bietet der englische Artikel Pokémon episodes removed from rotation sowie der Artikel im deutschen PokéWiki.

Einzelnachweise

  1. Screenshot aus Beauty and the Beach: James prahlt mit seinen künstlichen Brüsten vor Misty
  2. Screenshot aus Miniryu no Densetsu: Eine Waffe wird auf Ash gerichtet
  3. Screenshot aus Dennō Senshi Porygon: Ein Einzelbild der Flackerszene

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki