Dora and Friends ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie der Nickelodeon Animation Studios. Die Pilotfolge wurde bereits am 8. August 2011 auf dem US-Sender Nickelodeon ausgestrahlt, doch die reguläre Serie läuft seit dem 18. August 2014. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgt seit dem 22. März 2015 auf dem Vorschulsender Nick Jr.
Inhalt
In der neuen Serie lebt Dora in der Stadt Playa Verde und geht bereits zur Schule. Zusammen mit ihren Freunden erlebt sie aufregende Abenteuer und dabei erkunden sie die Geheimnisse ihrer Stadt. Dora hat ein magisches Bettelarmband und ein Smartphone, auf der eine App-Version der bisherigen Landkarte "Map, die Karte" installiert ist. Die Charaktere sprechen alle zweisprachig, Englisch und Deutsch (in der Originalfassung Englisch und Spanisch)
Charaktere
Hauptcharaktere
Dora
Dora ist größer geworden und erlebt weiterhin magische Abenteuer! Sie findet eine Lösung für jedes Problem und erfährt so immer wieder neue Dinge über ihre Stadt und ihre Freunde - und das in zwei Sprachen! Als Musikerin, Sängerin, Sportlerin und wissbegierige Schülerin versucht Dora stets zu helfen, wo sie nur kann. Dora ist voller Energie und bereit für jedes Abenteuer, das ihr begegnet.
Kate
Kate liebt es zu singen, zu tanzen und zu Schauspielern. Daher steht sie oft im Rampenlicht! Die kreative Kate ist an der Schule, liebt es, Geschichten zu lesen und tauscht gern Bücher mit Dora. Aber sie mag es auch, sich eigene Geschichten auszudenken, Theaterstücke zu schreiben oder sich zu verkleiden.
Naiya
Naiya gehört zu den schlauesten Mädchen in der Schule und liebt Puzzles. Sie ist ein Genie in Mathe, Naturwissenschaften und im Lernen von neuen Sprachen. Außerdem liebt sie es, die Sterne am Nachthimmel und die Natur zu erforschen. Naiya liebt ihre Stadt Playa Verde und weiß alles über die Geschichte der Stadt (und viele ihrer Geheimnisse!)
Emma
Emma ist der Star der Schul-Band und eine super Musikerin! Sie spielt Geige, Klavier, Gitarre und singt. Sie unterrichtet auch die Grundschul-Band! Obwohl Emma viel an ihrer Musik arbeitet, können ihre Freunde sie immer für ein Abenteuer begeistern. Emma würde mit ihren Freunden überall hingehen, aber auf der Bühne fühlt sie sich am wohlsten.
Alana
Alana ist sportlich, selbstbewusst, spricht zwei Sprachen und ist eine großartige Fußballspielerin. Auch wenn sie zu den beliebtesten Schülerinnen gehört, ist sie trotzdem zu jedem nett. Alana trainiert ein Kinderfußballteam, liebt Tiere und hilft freiwillig beim Tierheim in der Stadt mit. Außerdem hat sie ein heimliches Talent: Sie ist eine Gourmet-Köchin und liebt es, exotisches Essen zu probieren.
Pablo
Doras Klassenkamerad Pablo ist einer ihrer besten Freunde in der Stadt. Er ist energiegeladen, clever und löst jedes Problem. Pablo ist immer bereit bei Doras Abenteuern mitzumachen. Aber er lässt sich auch sehr leicht ablenken.
Synchronisation
Die deutsche Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Cornelia Steiner durch die Synchronfirma VSI Synchron GmbH in Berlin. Die erste Staffel wurde bis Juni 2015 komplett synchronisiert. [1]
| Rolle | Originalsprecher | deutsche Sprecher |
|---|---|---|
| Dora | Fátima Ptacek | Luisa Wietzorek |
| Kate | Isabela Moner | Marie Christin Morgenstern (Staffel 1) Peggy Pollow (seit Staffel 2) |
| Naiya | Alexandria Suarez | Yvonne Greitzke |
| Emma | Kayta Thomas | Maria Hönig |
| Alana | Ashley Earnest | Sarah Alles |
| Pablo | Eduardo Aristizabal | Henning Nöhren |
| Map App | Marc Weiner | Julien Haggége |
Ausstrahlung
Staffelübersicht
| Staffel | Episodenanzahl | Erstausstrahlung (US) (Nickelodeon/Nick Jr.) |
Erstausstrahlung (DE) (Nickelodeon/Nick Jr.) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale | ||
| 1 | 20 | 18. August 2014 | 5. Februar 2016 | 22. März 2015 | 24. September 2016 |
| 2 | 20 | 10. September 2015 | 5. Februar 2017 | 8. April 2016 | 16. Dezember 2016 |
Staffel 1
Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte vom 18. August 2014 bis zum 5. Februar 2016 auf dem US-amerikanischen Sender Nickelodeon. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Vorschulsender Nick Jr. vom 22. März 2015 bis zum 24. September 2016. Die Doppelfolge Ein Drache in der Schule wurde bereits vor der deutschen TV-Ausstrahlung im iTunes Store veröffentlicht.
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere (US) | Premiere (DE) | Prod. Code |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 | - | Dora's Explorer Girls: Our First Concert | 8. Aug. 2011 | - | - |
| 1 | 1 | Hundetag | Doggie Day | 18. Aug. 2014 | 22. Mär. 2015 | 101 |
| 2 | 2 | Der verzauberte Ring | The Magic Ring | 28. Aug. 2014 | 30. Mär. 2015 | 102 |
| 3 | 3 | Die Tanzparty | Dance Party | 26. Aug. 2014 | 31. Mär. 2015 | 103 |
| 4 | 4 | Das Piratenschiff | We Save a Pirate Ship | 22. Aug. 2014 | 1. Apr. 2015 | 104 |
| 5 | 5 | Wir suchen Monkey | The Search for Mono | 16. Jan. 2015 | 2. Apr. 2015 | 105 |
| 6 | 6 | Dora rettet das Opernland | Dora Saves Opera Land | 18. Sep. 2014 | 3. Apr. 2015 | 106 |
| 7 | 7 | Der königliche Ball | The Royal Ball | 4. Sep. 2014 | 5. Apr. 2015 | 107 |
| 8 | 8 | Im Zauberland | Magic Land! | 11. Sep. 2014 | 6. Apr. 2015 | 108 |
| 9 | 9 | Das Puppentheater | Puppet Theater | 2. Okt. 2014 | 7. Apr. 2015 | 109 |
| 10 | 10 | Dora im Uhrenland | Dora In Clock Land | 8. Sep. 2015 | 8. Apr. 2015 | 110 |
| 11 | 11 | Das Geheimnis der Zauberpferde | Mystery of the Magic Horses | 24. Nov. 2014 | 25. Jun. 2015 | 111 |
| 12 | 12 | Das Meerjungfrauen-Abenteuer | Magical Mermaid Adventure | 20. Mär. 2015 | 21. Jun. 2015 | 112 |
| 13 | 13 | Der Freundschaftswettkampf | Buddy Race | 13. Feb. 2015 | 22. Jun. 2015 | 113 |
| 14 | 14 | Ein Drache in der Schule (1) | Dragon In The School (1) | 5. Feb. 2016 | 24. Sep. 2016 | 114 |
| 15 | 15 | Ein Drache in der Schule (2) | Dragon In The School (2) | 5. Feb. 2016 | 24. Sep. 2016 | 115 |
| 16 | 16 | Süßes oder Saures! | Trick Or Treat | 23. Okt. 2015 | 20. Sep. 2015 | 116 |
| 17 | 17 | Der Campingausflug | S’More Camping | 19. Jun. 2015 | 27. Sep. 2015 | 117 |
| 18 | 18 | Die Rettung der Hundeprinzessin (1) | Puppy Princess Rescue (1) | 15. Mai 2015 | 23. Jun. 2015 | 118 |
| 19 | 19 | Die Rettung der Hundeprinzessin (2) | Puppy Princess Rescue (2) | 15. Mai 2015 | 24. Jun. 2015 | 119 |
| 20 | 20 | Wir retten die Musik | We Save The Music | 12. Jun. 2015 | 4. Okt. 2015 | 120 |
Staffel 2
Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel erfolgt seit dem 10. September 2015 auf dem US-amerikanischen Sender Nickelodeon. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgt seit dem 8. April 2016 abwechselnd auf den Sendern Nick Jr. und Nickelodeon.
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere (US) | Premiere (DE) | Prod. Code |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | Kates Buch | Kate's Book | 10. Sep. 2015 | 9. Mai 2016 | 201 |
| 22 | 2 | Der Gemeindegarten | Community Garden | 16. Nov. 2015 | 10. Mai 2016 | 202 |
| 23 | 3 | Beim Kokosnusskönig | Coconut Cumpleaños | 18. Nov. 2015 | 11. Mai 2016 | 203 |
| 24 | 4 | Drachentag | Kite Day | 20. Nov. 2015 | 10. Sep. 2016 | 204 |
| 25 | 5 | Das Fußball-Rezept | Soccer Chef | 8. Feb. 2016 | 13. Sep. 2016 | 205 |
| 26 | 6 | Emmas Geige | Emma's Violin | 9. Feb. 2016 | 14. Sep. 2016 | 206 |
| 27 | 7 | Zurück im Regenwald | Return to the Rainforest | 18. Sep. 2015 | 8. Apr. 2016 | 207 |
| 28 | 8 | Der Lichter-Turnwettkampf | Gymnastics Tournament of Light | 22. Jan. 2016 | 12. Mai 2016 | 208 |
| 29 | 9 | Die Ballerina und der Troll-Prinz | The Ballerina and the Troll Prince | 6. Nov. 2015 | 13. Mai 2016 | 209 |
| 30 | 10 | Kate und die Puppen | Kate Gives Puppets a Hand | 10. Feb. 2016 | 15. Sep. 2016 | 210 |
| 31 | 11 | Emma und der Vogel | For the Birds | 11. Feb. 2016 | 16. Sep. 2016 | 211 |
| 32 | 12 | Die Prinzession und Kate | The Princess and the Kate | 8. Jan. 2016 | 16. Sep. 2016 | 212 |
| 33 | 13 | Die verschwundene Halskette | The Lost Necklace | 25. Sep. 2016 | 11. Nov. 2016 | 213 |
| 34 | 14 | Kate und Quacki | Kate and Quackers | 25. Sep. 2016 | 18. Nov. 2016 | 214 |
| 35 | 15 | Die Brücke nach Caballee | The Bridge to Caballee | 5. Feb. 2017 | 25. Nov. 2016 | 215 |
| 36 | 16 | Die große Sockenparty | A Sockin’ Good Party | 20. Nov. 2016 | 2. Dez. 2016 | 216 |
| 37 | 17 | Schlotter, der Schneemann | Shivers the Snowman | 4. Dez. 2016 | 9. Dez. 2016 | 217 |
| 38 | 18 | Alanas Imbisswagen | Alana’s Food Truck | 20. Nov. 2016 | 16. Dez. 2016 | 218 |
| 39 | 19 | Der Ausflug zum Regenbogenbrocken | Return to Rainbow Rock | 25. Nov. 2015 | 22. Apr. 2016 | 219 |
| 39 | 19 | Swiper in Not | A Swiper Emergency | 25. Nov. 2015 | 22. Apr. 2016 | 219 |
| 40 | 20 | Nachtausflug in den Zirkus | Night Circus | 25. Nov. 2015 | 15. Apr. 2016 | 220 |
Produktion
Im Jahr 2013 gab Nickelodeon die Produktion eines Spin-Off der erfolgreichen Serie Dora bekannt, das den Titel "Dora and Friends: Into the City!" tragen sollte. Für die erste Staffel wurden 20 Folgen bestellt.
Am 9. Oktober 2014 verlängerte Nickelodeon die Serie um eine zweite Staffel, die ebenfalls aus 20 Folgen besteht.
Weblinks
- Dora and Friends in der Internet Movie Database (englisch)
- Dora and Friends in der Deutschen Synchronkartei
- Dora & Friends bei Fernsehserien.de
- Dora & Friends bei wunschliste.de
- Dora & Friends bei nick.de
Einzelnachweise
 |
|
Allegras Freunde • Backyardigans: Die Hinterhofzwerge • Bahn frei für Noddy • Ben & Hollys kleines Königreich • Blaze und die Monstermaschinen • Blue’s Clues – Blau und schlau • Bubble Guppies • Butterbean's Café • Digby Dragon • Dora • Dora and Friends • Emily Erdbeer - Neues aus Bitzibeerchenhausen • Fifi und die Blumenkinder • Fresh Beat Band: Lizenz zum Rocken • Go, Diego, Go! • Heute traf Henry... • Hops & Huper • Kiva kann's! • Lalaloopsy • Little Bill • Little Charmers • Louie • Max & Ruby • Mutt & Stuff • My Little Pony - Freundschaft ist Magie • Nella, die Ritterprinzessin • Ni Hao, Kai-Lan • Olive der Strauß • Paw Patrol • PAZ • Pixi Wissen TV • Roary der Rennwagen • Rusty Rivets • Shimmer & Shine • Sunny Day • Tickety Toc • Tiger & Toni • Top Wing • Traktor Tom • Uki • Umizoomi • Wallykazam! • Wanda und das Alien • Wonder Pets! • Zack & Quack |