All Grown Up - Fast erwachsen ist eine Zeichentrickserie aus den USA die von 2003-2008 produziert wurde. Sie wurde erstmals am 12. April 2003 in den USA auf Nickelodeon ausgestrahlt. In Deutschland wurde sie erstmals am 21. August 2006 auf Nick ausgestrahlt.
Handlung[]
Jetzt sind die Rugrats fast erwachsen! Die beliebten Babys aus der Serie 'Rugrats' haben ihre Schnuller gegen Zahnspangen getauscht und erleben neun Jahre später neue Abenteuer. Inzwischen sind sie 9 bis 12 Jahre alt, suchen ihre Unabhängigkeit, versuchen mit ihren Eltern klarzukommen und machen sich Gedanken über ihr Aussehen. Aus den 'Rugrats' sind 'Rats geworden! Jedes Mitglied der 'Rats-Gang hat zwar ein paar neue Charakterzüge bekommen, trotzdem bleiben alle Figuren im Kern die alten. Dies gilt auch für das nach wie vor ungebrochene Vertrauen in Tommy und die Freundschaft, die sie alle verbindet. Die Welt der 'Rats steckt genau wie früher voller Abenteuer. Sie ist oft kompliziert, manchmal merkwürdig, niemals grau und auf jeden Fall lustig.
Charaktere und Synchronisation[]
- Angela Quast als Tommy Pickles
- Sylvie Nogler als Dil Pickles
- Monika Barth als Angelica Pickles
- Eva Michaelis als Chuckie Finster
- Verena Herkewitz als Kimi Watanabe-Finster
- Reinhilt Schneider als Phil DeVille
- Micaela Kreißler als Lil DeVille
- Daniela Reidies als Susie Charmichael
- Klaus Peter Kähler als Stu Pickles
- Katja Brügger als Didi Pickles
- Marion Elskis als Kira Watanabe-Finster
- Oliver Reinhard als Chaz Finster
- Angela Stresemann als Betty DeVille
- Eberhard Haar als Howard DeVille
- Isabella Grothe als Charlotte Pickles
- Achim Schülke als Drew Pickles
Episoden[]
1. Staffel[]
Nummer
(gesamt) |
Nummer
(Staffel) |
Originaltitel | Deutscher Titel | Erstausstrahlung
(Nickelodeon USA) |
Erstausstrahlung
(Nickelodeon Deutschland) |
---|---|---|---|---|---|
01 | 01 | Susie Sings the Blues | Talentproben | 29. November 2003 | 21. August 2006 |
02 | 02 | Coup deVille | Doppelte Krise | 12. April 2003 | 22. August 2006 |
03 | 03 | Chuckie's In Love | Chuckie ist verliebt | 6. Dezember 2003 | 23. August 2006 |
04 | 04 | Bad Kimi | Böse Kimi | 29. November 2003 | 24. August 2006 |
05 | 05 | Truth Or Consequences | Wahrheit oder Tat | 29. November 2003 | 25. August 2006 |
06 | 06 | Thief Encounter | Begegnung mit einem Dieb | 6. Dezember 2003 | 28. August 2006 |
07 | 07 | River Rats | Flussratten | 13. Dezember 2003 | 29. August 2006 |
08 | 08 | It's Cupid, Stupid | Es ist Amor, Du Dummkopf! | 14. Februar 2011 | 11. Oktober 2006 |
09 | 09 | The Old and the Restless | Die Alten und die Ruhelosenn | 24. Januar 2004 | 31. August 2006 |
10 | 10 | Teenage Tycoons | Jungunternehmer | 29. November 2003 | 1. September 2006 |
11 | 11 | Tommy Foolery | Reingelegt | 27. März 2004 | 4. September 2006 |
12 | 12 | Lucky 13 | Endlich 13 | 5. September 2006 | |
13 | 13 | Brother, Can You Spare the Time? | Bruder, hast du Zeit für mich? | 17. Januar 2004 | 6. September 2006 |
2. Staffel[]
Nummer
(gesamt) |
Nummer
(Staffel) |
Originaltitel | Deutscher Titel | Erstausstrahlung
(Nickelodeon USA) |
Erstausstrahlung
(Nickelodeon Deutschland) |
---|---|---|---|---|---|
14 - 15 | 01 - 02 | Interview With a Campfire | Das Camp Everwood Projekt | 26. Juni 2004 | 19. Oktober 2006 / 20. Oktober 2006 |
16 | 03 | Bad Aptitude | Schlechte Begabung | 4. Juni 2004 | 7. September 2006 |
17 | 04 | Saving Cynthia | Rettet Cynthia | 2. Oktober 2004 | 8. September 2006 |
18 | 05 | Fools Rush In | Quergeschossen | 5. Juni 2004 | 11. September 2006 |
19 | 06 | Memoirs of a Finster | Der Familien-Stammbaum | 12. Juni 2004 | 12. September 2006 |
20 | 07 | Miss Nose it All | Auf die Nase gefallen | 17. Juni 2004 | 13. September 2006 |
21 | 08 | Runaround Susie | Susie dreht durch | 17. Juli 2004 | 30. August 2006 |
22 | 09 | Izzy or Isn't He? | Wo ist Izzy? | 27. November 2004 | 14. September 2006 |
23 | 10 | The Science Pair | Das Wissenschaftspaar | 6. November 2004 | 15. September 2006 |
24 | 11 | Project Chuckie | Projekt Chuckie | 27. November 2004 | 18. September 2006 |
25 | 12 | Fear Of Falling | Höhenangst | 12. Februar 2005 | 19. September 2006 |
Spin-Off[]
- Spin-Off von Rugrats
Wissenwertes[]
- Neu an 'All Grown Up' sind die Rückblicke in die Jahre zwischen den Baby-Rugrats und dem Jetzt. Ein Muss für Rugrats-Fans!